C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，许更具体些，他们参与了进来。

Cependant on n’attendait encore aucun train venant de l’est. Les secours réclamés par le télégraphe ne pouvaient arriver sitôt, et le train d’Omaha à San-Francisco ne devait passer que le lendemain. — On fut bientôt fixé.

这时人们根本就没想到会东面开来列。通过电报要求增派的不可能这么快就到。奥马哈开往旧金山的火，要等到第二天才能经过此地。但是，不一会儿，大家都明白了。

Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.

因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。

L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.

法国对以色列的要求将同样严格。

Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.

的确，有意训练对自律、严格性的要求很高。

Dans un deuxième paragraphe, vous allez exposer votre demande.

在第二段，你将表明你的要求。

Oui, je demande aussi trois mois de caution, à la signature.

好的，在签字的时候，我要求交三个月的保证金。

Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

他证实要科撤退，并要求补充军队的粮食。

Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

我们将严格按照贵方的要求执行这批定货。

J'étais coupable, je payais, on ne pouvait rien me demander de plus.

我是个犯人，我就付出代价，除此之外，不能再对我要求更多的东西了。

Et surtout, les sportifs d’aujourd’hui trouvent qu’on leur demande trop.

甚至如今有些运动员认为人们对他们的要求太高了。

Oui. Nous les avons fait accepter selon vos instructions.

是的。我们已经按照您的要求办好了。

Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.

Émilie要求按照邻国法国的选举制度重新计算选票数。

J'ai déjà fait tout ce que vous allez me demander.

我已经做了你们要求的一切。

Je ne vais pas vous le cacher, la danse du lion, c'est exigeant.

实话说，舞狮的要求很高。

Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.

应埃利奥特的要求，英国议会派出了第一次远征队。

Tu fais ton calcul en fonction du nombre de mots qu'on t'a demandé.

你要根据题目要求的字数进行计算。

15.Nous pouvons changer le mode d'emballage selon les exigences du client.

15.我们可以按照顾客的要求改变包装方式。

Je vous prie de bien vouloir accorder une attention particulièresà ma présente demande.

我请求您特别关注我接下来的要求。

A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

在这些关于工资的要求中，有一些特殊的怨言。