Cuba n'a jamais réalisé, financé, toléré ou permis le moindre acte de terrorisme - pas même dans l'exercice de la légitime défense - contre les auteurs directs ou les cerveaux des crimes abominables financés, organisés et perpétrés contre notre peuple par la Fondation nationale cubano-américaine et d'autres groupes de la mafia terroriste de Miami, en toute impunité, récemment depuis le territoire des États-Unis, et qui comprennent des attentats à la bombe, des tentatives d'assassinats de dirigeants cubains et l'attaque d'objectifs vitaux de notre économie.

古巴哪怕是出于自卫也从未针对危害我国罪恶的直接肇事者或阴谋家从事、资助、容忍或允许进行恐怖行径；不像那些隶属于迈阿密的恐怖主义秘密组织古美全国基金会和其他团体所为；他们最近肆无忌惮地美国领土资助、组织从事恐怖活动，包括爆炸事件、企图暗杀古巴领导以及攻击我国经济要害部门。

Elles sont habilitées à formuler des politiques adaptées à leur développement respectif, poser les bases d'infrastructures économiques et sociales, intervenir directement dans des secteurs essentiels pour leur développement économique et assurer l'ordre public sur leur territoire.

他们有权制定适合其自身发展的政策，为经济和社会基础设施奠定基础，直接参与经济发展要害部门，维护所的法律和秩序。

Et pourtant, avec une impunité totale, encore très récemment, des attentats à l'explosif, des tentatives d'assassinat de dirigeants cubains et des attaques contre des objectifs vitaux de notre économie ont été organisés depuis l'étranger.

它们境外策划组织爆炸案、企图谋杀古巴领导和攻击古巴经济的要害部门，然而，却一直没有受到任何制裁。

La délégation a ainsi pu examiner tous les aspects pertinents avec des interlocuteurs importants du Gouvernement fédéral, du Sénat, de la Chambre des représentants et de la Police fédérale.

该方案为代表团提供了与联邦政府、参议院、众议院和联邦警察各要害部门讨论所有相关问题的机会。

Les femmes sont bien représentées dans le cadre du Rural Affairs Forum, le porte-parole, au sein du Gouvernement, de tous ceux qui vivent et travaillent à la campagne.

妇女参与农村事务论坛的数很多，这个论坛可代表农村工作和生活的妇女向政府要害部门反映情况。

Le Gouvernement cubain considère que les sanctions économiques ont provoqué des dommages considérables aux secteurs sociaux essentiels tels que la santé et l'éducation.

古巴政府认为，经济制裁给保健和教育等社会要害部门造成重大损害。