En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.

在非共和国，我首先访问了该国西北部的保瓦地区。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场的贮水池实际上已经干枯。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

多数标本是从表水海洋环境采集的，44个样本取自西洋西北部和热带太平洋东部，有两个样本是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。

Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.

全国妇女会与联邦保会（COFESA）会议，西北部地区。

Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.

西北部的安全与难民遣返。

Le projet sera étendu à l'Afrique du Nord-Ouest.

该项目将推广至非洲西北部。

Ces points vont de la frontière avec Djibouti à l'est jusqu'au lac Salé au nord-ouest.

这些地点从东边的吉布提边界延续到西北部的盐湖。

Des activités pilotes commenceront en juillet dans le nord-ouest de la Somalie.

试点活动将于7月在索马里西北部开始。

La ville d'Esmeraldas est la capitale de la province d'Esmeraldas dans le nord-ouest de l'Équateur.

埃斯梅拉达斯市是厄瓜多尔西北部埃斯梅拉达斯省省会。

Les Kurdes iraniens vivent traditionnellement dans le nord-ouest du pays.

伊朗库尔德人传统上居住在该国西北部。

Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.

目前正在西北部地区修建三个临时照顾心。

Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北部和东北部地区的比例高于全国平均值。

Ces cas sont actuellement groupés dans le nord et le nord-est du pays.

这些病例目前集于巴西北部和东北部地区。

Les programmes ont donné des résultats particulièrement encourageants dans le nord-ouest du pays.

这些方案在西北部地区特别成功。

Dans la première, 147 saisies ont été effectuées et 114 dans la seconde.

西部省的数字是147件，西北部省的数字是114件。

Située au nord-ouest de la Turquie dans la région de Marmara, elle compte environ 15 millions d'habitants.

它位于土耳西北部的马尔马拉地区。

Elle s'est ensuite rendue à Baidoa, au sud, au "Somaliland", au nord-ouest, et au "Puntland", au nord-est.

然后她访问了索马里南部的拜多阿镇、西北部的“索马里兰”和东北部的“彭特兰”。

Les opérations humanitaires se sont intensifiées pour répondre aux besoins des personnes déplacées dans le nord-ouest du pays.

为了满足西北部流离失所者的需求，已加了人道主义行动的力度。

Il y va de la paix et de la sécurité de toute la région du nord-ouest du continent.

这关系到非洲陆整个西北部区域的和平与安全。

D'après une autre source, les troupes érythréennes se masseraient près du village de Daddato, situé au nord-ouest d'Obock.

另有消息报告，厄立特里亚已经向位于奥博克西北部的Daddato镇增兵。