Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲部队送入科威特。

Plusieurs frappes aériennes ont été effectuées par l'armée de l'air française en Libye, détruisant des blindés des forces libyennes, a-t-on appris samedi soir de sources militaires.

经过法国多番空袭，军方称以摧毁利比亚装甲部队。

Si ces cibles sont constituées par un certain nombre d'objectifs fixes ou statiques répartis sur une grande surface, des blindés en position défensive par exemple, on peut théoriquement les attaquer avec un certain nombre d'armes guidées par GPS larguées en un seul passage par un aéronef unique.

如果指是散布在一大片区域内固定或静态目标，诸如防御阵地装甲部队，从理，可以用单架飞机一次性发射大量GPS(全球定位系统)制导武器对其进行攻。

Quelles normes et procédures nationales existent en matière de sécurité et de gestion des stocks d'armes à feu et d'explosifs détenus par le Gouvernement brésilien (en particulier par les forces armées, la police…) et d'autres organes autorisés?

对于巴西政府（特别是装甲部队和警察等）和其它获得授权机关所持有器和炸药管理和安全目前有哪些国家标准和程序?

Ainsi, les forces blindées israéliennes ont pénétré dans sept des principales villes palestiniennes en Cisjordanie - Bethléem, Hébron, Djénine, Naplouse, Qalqilia, Ramallah et Tulkarm - et à la fin de la période considérée, elles les avaient effectivement réoccupées.

这样，以色列装甲部队进入了巴勒斯坦在西岸7个主要城市：伯利恒、希布伦、杰宁、纳布卢斯、盖勒吉利耶、拉马拉和图勒凯尔姆，并于本报告所述期间结束时有效地重新占领了这些城市。

Trois divisions au minimum des Forces armées soudanaises (FAS), comprenant de l'infanterie mécanisée, des blindés lourds, des armes d'appui et des forces spéciales, sont déployées dans les trois États du Darfour.

苏丹武装部队则在达尔富尔三个州内部署了至少三个师，包括机械化步兵、重装甲部队、辅助武器和特种部队。

Il serait téméraire et mal avisé de renoncer à une arme aussi incontestablement efficace que celle-là, étant donné la forte protection par blindage dont bénéficient les forces armées modernes.

鉴于在当代武装部队中装甲部队比例很高，因此交出这种无疑十分有效武器，是轻率鲁莽。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，炮投射集束弹药使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻在野外装甲部队。

Cette arme est destinée à des objectifs tels que les champs de mines, les blindés et les aéronefs stationnés à l'air libre ainsi que les véhicules.

这种武器是专门用来攻雷区、装甲部队、露天倚放飞机以及车辆等目标。