有奖纠错
| 划词

Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克部队送入科威特。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs frappes aériennes ont été effectuées par l'armée de l'air française en Libye, détruisant des blindés des forces libyennes, a-t-on appris samedi soir de sources militaires.

经过法国多番空袭,军方称以摧毁利比亚部队。

评价该例句:好评差评指正

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求是摧毁若干地面上静止、半坚固或轻型目标。

评价该例句:好评差评指正

2 303 véhicules ne sont plus repris car leurs caractéristiques ne correspondent pas aux définitions.

⑵ 303辆车不复使用,因为其性能不符合规定。

评价该例句:好评差评指正

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车,由三辆埃塞俄比亚陆军车护送。

评价该例句:好评差评指正

Selon des observateurs, la milice d'Hussein Aideed disposait de véhicules blindés de transport de troupes.

看到侯赛因·艾迪德民兵坐在运兵车上。

评价该例句:好评差评指正

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之后不久,这两辆轻型车第二次停在这座房屋附近。

评价该例句:好评差评指正

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

据说对他们进行拘留是第245步兵团士兵。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces véhicules auraient été dépouillés de toutes leurs armes et de leur matériel.

但是车上所有备都被拆卸一空。

评价该例句:好评差评指正

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述车队中约有40辆车或技术车,其中几辆有多管火箭炮。

评价该例句:好评差评指正

Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

板和军用头盔以及防弹衣及其零件。

评价该例句:好评差评指正

Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.

这三乘坐出租车裹着,挂着以色列牌照。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité souscrit à l'estimation de la Garde nationale concernant l'âge des véhicules blindés.

小组同意国民卫队对运输车使用寿命估计。

评价该例句:好评差评指正

Un VBTT doit peser au moins 5 tonnes pour être pris en considération.

低于5吨车辆不是运兵车。

评价该例句:好评差评指正

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

车后来离开此地,返回己方哨所。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.

虽然大部分事故并不严重,但都是因为司机缺乏驾驶重型经验所造成。

评价该例句:好评差评指正

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使用车。

评价该例句:好评差评指正

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之,联塔办事处也免费向开发计划署提供一辆车运送现金。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有关资金已用于购买40部车辆。

评价该例句:好评差评指正

11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 板、军用头盔、防弹衣及其部件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anisogamie, anisogénie, anisogénomatique, anisoïne, anisol, anisoménorrhée, anisomère, anisomérique, anisométrie, anisométrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Eh bien, d'abord, comme vous l'imaginez, s'il pèse autant, c'est  qu'il est incroyablement blindé !

好吧,首先,正如你所想象,既然它如此重,那它装甲必然惊人地厚实!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

D'après une source militaire, environ 3000 hommes et des véhicules blindés sont engagés.

据一名方消息人士称,约有 3,000 名士兵和装甲车参战。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Une opération militaire conduite par la nouvelle force déployée à Rio depuis le mois dernier pour tenter de rétablir l’ordre, avec l’appui de dizaines de blindés, et de plusieurs hélicoptères pour surveiller l’espace aérien.

一项由上个月队主导行动,试图恢复秩序,行动得了数十辆装甲车和几架直升机支持,以监控空域。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La Turquie a déployé 23 militaires et cinq véhicules blindés supplémentaires sur sa base militaire au Qatar la semaine dernière en signe de soutien à l'émirat.

土耳其上周向其在卡塔尔基地了23名额外人员和五辆装甲车,以表示对酋长国支持。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Des bombes déclenchent des incendies, et des  torpilles ouvrent des voies d'eau en pénétrant le blindage : à bord du Yamato, c'est un  véritable enfer.

炸弹引发火灾,鱼雷穿透装甲造成进水:在“大和”号上,这简直是一场真正地狱。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Résultat, le Yamato tire avec des obus  conçus pour pénétrer de gros blindages… mais qui, sur les petits navires, les traversent en  faisant de gros trous, certes, mais sans exploser !

结果,大和号发射是专为穿透厚重装甲设计炮弹… … 但在小型舰艇上,这些炮弹虽然能打出大洞,却不会爆炸!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

410 mm de blindage pour la coque, 650 mm pour les tourelles…   Si vous n'avez pas la passion des chiffres, retenez surtout une info : il est  extrêmement difficile à couler !

船体装甲厚度达410毫米,炮塔装甲厚度达650毫米… … 如果你对数字不感兴趣,只需记住一点:它极难被击沉!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anisoploïde, anisosthénie, anisotonique, anisotrope, anisotropie, anisotropique, anisotropisme, anisoyl, anisthurie, anisulmine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接