Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面消息。先前，工会组织曾号召人们罢工，抗议下学年伊始裁撤14000个（教师）岗位计划。

Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.

我们发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员。

IS3.4 Cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) du bureau de Genève (ibid.).

IS3.4. 裁撤内瓦办事处5个般事务（其他等）员额（同上）。

IS3.3 Deux postes d'agent des services généraux (autres classes) du bureau de Vienne (ibid.).

IS3.3. 裁撤维也纳办事处2个般事务（其他等）员额（同上，经口头订正）。

IS3.2 Un poste P-4 du Service des activités commerciales (ibid.).

IS3.2. 裁撤商务活动处1个P-4员额（同上）。

Toute modification ou cessation de ses activités actuelles serait à notre avis une grave erreur.

我们认为，其目前何改变或裁撤都是个严重错误。

Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.

两者合并将导致裁撤个员额。

Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.

我们裁撤掉那些年老和生病。

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la suppression du poste.

咨询委员会不反对裁撤此员额。

Le Comité consultatif recommande la suppression des 14 postes de Volontaire des Nations Unies.

咨询委员会建议裁撤14个联合国志愿人员位。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la suppression des 17 postes de chauffeur.

咨询委员会不反对裁撤17个司机员额。

Les privatisations entraîneraient des suppressions d'emplois non essentielles dans les entreprises collectives.

社会拥有企业私有化将导致无关紧要务被裁撤。

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la suppression de ces deux postes.

咨询委员会不反对裁撤这两个员额。

Le Comité consultatif recommande la suppression de ces 16 postes et positions.

咨询委员会建议裁撤这16个员额和位。

Les autres fonctions attachées à ce poste seraient assumées par les membres du personnel actuel.

提议该科裁撤1个复员方案干事员额（P-4），消除责上重叠，该员额其余由现有人员吸收。

Un poste P-5 sera supprimé dans la Section du développement sanitaire et humain.

将裁撤卫生和人发展科1个P-5员额。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la suppression proposée des deux postes.

咨询委员会建议核准裁撤这2个员额建议。

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux suppressions proposées.

咨询委员会对拟议裁撤不持异议。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que ces postes soient supprimés.

咨询委员会不反对裁撤建议。

Le Comité consultatif recommande que les suppressions proposées soient approuvées.

咨询委员会建议核准拟议裁撤。