有奖纠错
| 划词

Il y a nom sur la liste de compression de personnel de la boîte.

裁员名单上有我的名字。

评价该例句:好评差评指正

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

联盟的一个代表以仲裁员身份出席。

评价该例句:好评差评指正

Les licenciements peuvent laisser les entreprises franchir les difficultés.

裁员能让企业度过难关。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经费。

评价该例句:好评差评指正

D'après les syndicats, la France supporterait le plus gros du plan d'économies annoncé par le groupe automobile en octobre dernier, et qui prévoyait la suppression de 6800 postes.

工会宣称,在该汽车集团今年10月布的裁员6800人以节约开支的计划中,法国境内承受的裁员额度最大。

评价该例句:好评差评指正

Les grévistes de la SNCF entendent notamment protester contre les restructurations engagées dans l'entreprise, en particulier dans le secteur du fret où ils redoutent 6000 suppressions d'emplois.

法国国营铁路的罢工者们主要对涉及业务的组进行抗议,尤其是在货运方面,他们担心裁员6000人。

评价该例句:好评差评指正

Mardi, la Société générale a également annoncé des "centaines" de suppressions de postes, essentiellement dans sa banque de financement et d'investissement (BFI).

周二,法国兴业银行也布了几百个裁员计划,主要集中在投行部门。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat est qu'ils sont souvent ignorés par le patronat lorsque des licenciements se préparent et méprisés lorsque les négociations commencent.

当企业裁员时,他们经常被雇主忽;当谈判开始时,他们被雇主鄙

评价该例句:好评差评指正

Commentaire : le nouveau droit du travail sera appliqué prochainement, nous y trouverons le cas des licenciements en entreprise.

新劳动法即将实施,企业掀起裁员风暴。

评价该例句:好评差评指正

Les arbitres devraient de plus avoir une solide expérience de l'arbitrage des litiges commerciaux internationaux.

向委员会提交的索偿要况应由三名专家或仲裁员组成的小组审理。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts et le Groupe d'arbitrage seront constitués par le Conseil exécutif.

执行局将设立专家小组和仲裁员小组。

评价该例句:好评差评指正

La seconde, confiée à un groupe d'arbitrage, consistera en une procédure arbitrale.

第二阶段包括仲裁员小组负责的仲裁程序。

评价该例句:好评差评指正

La solution de l'arbitre-président a recueilli un soutien considérable.

首席仲裁员解决办法得到了与会者的大力支持。

评价该例句:好评差评指正

La décision traite des motifs et de la procédure de récusation d'un arbitre.

本案涉及到了要裁员避的理由和程序。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'autres pays n'autorisent pas les arbitres à faire office de conciliateur.

许多其他国家是不允许仲裁员兼任调解人的。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre ou le tribunal arbitral applique les règles du présent instrument.

裁员或仲裁庭应当适用本文书的各项规则。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, la récusation d'un arbitre par le propriétaire a été rejetée.

因此驳了出租人对仲裁员提出的质疑。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision porte sur la récusation d'un arbitre pour manque de qualifications agréées.

判决涉及对仲裁员不具备所商定的资格而提出的异议。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le demandeur a saisi le tribunal pour qu'il nomme un arbitre unique.

结果申诉人请法院指定一名独任仲裁员

评价该例句:好评差评指正

La décision concerne la demande de nomination d'un arbitre par le tribunal étatique.

这一判决与请法院指定一名仲裁员有关。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antinoyau, antinucléaire, antinucléon, Antioche, antiodontalgique, antiogue, antiopsonine, antioxime, antioxydant, antipaludéen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et 40-50 ans, personne n’en veut.

但是当面临裁员时,老板选择年轻人: 有半超过40岁的管理人员目前正在寻找工作;40-50 岁,就再没人要

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Il nous faut d'abord tout faire pour éviter au maximum les licenciements.

我们首先要尽量不裁员

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.

在宪法中,具有仲裁员的作用,国家的权威。

评价该例句:好评差评指正
务法语900句

La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.

裁决是通过仲裁员多数的意见来决定的。

评价该例句:好评差评指正
法国业故事

Pour Parrot, le choc est violent, fin 2018, le groupe présente un chiffre d'affaires en baisse de 28% par rapport à 2017 et annonce un plan de départ concernant environ 15% des effectifs.

对Parrot来说,冲击是巨大的。2018 年底,集团公布营业额同比 2017 年下降 28%,并宣布涉及约 15% 员工的裁员计划。

评价该例句:好评差评指正
务法语900句

Selon les règles chinoises d'arbitrage, on peut nommer de 1 à 3 arbitres, et les deux parties peuvent se mettre d'accord sur un seul arbitre indépendant.

根据中国的仲裁规定,可指定1名或3名仲裁员,双方可通过协共同指定1名独立仲裁员

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

Ford décide de réduire ses effectifs !

福特决定裁员

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Chez nous comme ailleurs, les grandes entreprises manquent, pour la plupart, des ressources nécessaires à leur simple survie et leur tendane est plutôt à comprimer leur personnel ou carrément à cesser toute activiré.

在这里和其地方样,大多数大型企业都缺乏维持基本生存所需的资源,其趋势更倾向于裁员,甚至完全停止运营。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

L’actualité en Europe c’est aussi la première banque allemande Deutsche Bank qui annonce le plus grand plan de restructuration de son histoire avec la suppression de 18.000 emplois.

欧洲的新闻也是德国第家银行德意志银行宣布其历史上最大的重组计划,裁员18,000人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年6月合集

Si les mesures du chômage partiel ont permis de limiter les licenciements en Europe, les États-Unis ont vu bondir le taux de chômage à plus de 13 %.

虽然部分失业措施在欧洲限制裁员数量, 但美国的失业率已飙升至超过13%。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Ce qui n'empêche la direction, les employeurs de vouloir réduire la masse salariale, de licencier 500 personnes.

这并不妨碍管理层、雇主想要减少工资、裁员 500 人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

Des suppressions d’emploi chez General Electrics.

通用电气裁员

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

ZK : Créée il y a 20 ans, la chaine de télévision Al-Jazeera a connu très vite un grand succès pour aujourd'hui licencier, renvoyer 500 personnes, Adrien.

ZK:20年前创建的半岛电视台电视频道非常成功,今天很快就裁员,解雇500人,阿德里安。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

500 suppressions d'emplois nécessaires pour " optimiser" la productivité de la chaine et faire " évoluer le travail" en son sein pour conserver sa position de leader.

需要裁员500次,以" 优化" 供应链的生产力,并在其中" 发展工作" 以保持其领先地位。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antiperturbateur, antipesteux, antipétrole, antiphage, antiphagine, antiphagocytose, antiphare, antiphase, antiphilogistique, antiphilosophique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接