Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各代表团表达的意见，修订了这个文件。
D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.
本次辩论还表达了人们普遍抱有的其他关。
Toutefois, nous devons exprimer de graves préoccupations et des réserves importantes.
，我们不能不表达一些严肃的关和保留意见。
Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.
我感谢所罗门群岛代表所表达的持续信心。
Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.
我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。
Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l'avenir de ces approches multilatérales.
报告提到这些多边方案的来的一章表达此关。
L'Union européenne s'est engagée à donner aux enfants et adolescents les moyens de s'exprimer.
欧洲联盟致力于增强儿童和青年人表达自己观点的能力。
La Syrie avait elle aussi exprimé clairement son opinion sur cette question à l'époque.
叙利亚当时也明确表达过其关于这一问题的观点。
Cette position est rappelée avec constance par notre chef d'État, le Président Paul Biya.
我们的国家元首保罗·比亚复表达了这种立场。
Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.
一些人对有关目的和宗旨的标准是否合适的问题表达了不同意见。
En Israël, les opposants de cette opération donnaient toujours de la voix.
在以色列，对撤离的人在继续表达对意见。
La faiblesse de l'effectif dont il disposait sur place a été jugée préoccupante.
对于人口基金在国家一级工作人员编制很小表达了关。
Les vues exprimées en réponse à ces communications sont résumées ci-après.
现将对这些信函的答复所表达的看法摘述如下。
Nous ne pouvons lui permettre de prévaloir sur la volonté librement exprimée du peuple afghan.
我们决不能允许它违背阿富汗人民充分表达的意愿得逞。
J'admire quiconque peut dire autant de choses avec si peu de mots.
我对一个人可以用如此精炼的语言表达如此多的内容表示敬佩。
Nous leur rendons ici, à tous, un hommage mérité.
在此，我们向所有这些方面表达它们受之无愧的敬意。
Le résumé suivant s'efforce d'illustrer la richesse des vues exprimées et des propositions avancées.
以下案文映了表达的各种观点和提出的各种建议。
Les délégations avaient l'occasion d'exprimer leurs points de vue de façon interactive ou autre.
各代表团有机会通过互动或其他方式表达意见。
Les Objectifs traduisent, enfin, l'idéal civilisateur de la paix fondée sur la justice.
之，《千年目标》表达了文明的理想，这一理想就是让和平能够建筑在正义之上。
Nous partageons pleinement les vues exprimées par le Président de l'Union européenne.
我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.
它很快成为我表达自我的另一种方式。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选的表情符号足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
" Cocorico" , c'est pour montrer la fierté nationale.
“Cocorico”是用来表达名族自豪感的。
En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!
“注意的表达方式，”老师喊道，“好好说话！”。
Écrivez en lettres les expressions avec les chiffres que vous entendez.
拼听到的数字表达。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。
Notez des expressions et essayez de les réutiliser.
记录表达并尝试运用。
Mais d'où vient cette expression " Ça va ? "
但 Ça va 这个表达是怎么来的呢？
M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.
是的，法语的表达形式非常丰富。
D. Tout le monde a exprimé son opinion.
每个人都表达了他们的意见。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
一箭双雕是个较为普遍的表达法。
C'est tout ce qu'il essaye de nous dire.
这就是他所想表达的全部了。
Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.
我一直参加投票，表达我的政治选择。
Mais, selon moi, c'est vraiment important de s'exprimer en votant.
但是，在我看来，投票表达自己的观点真的很重。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有一个法语表达是无法理解的？
À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.
超过一万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之一法郎。
Et puis surtout, n'oublie pas de m'excuser auprès d’elle.
还有特别是，别忘了替我表达歉意。
Tout le contraire de l’expression manger du chien.
和吃狗的表达是两个完全相反的意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
初级 
好法语 2 好法语 2 
。
，我们不能不
来的一章
复
的表情符号
足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以
的
