En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

Veuillez préciser également l'accès des femmes aux allocations chômage.

还请进一步说明妇女获得失业补助金的机会。

L'âge limite sera maintenu à 25 ans.

学生领取教育补助金的年龄限制仍然为25岁。

Elle est actuellement fixée à 485 500 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts.

目前两年期的补助金是485 500美元，已根据费用情况加以调整。

Les prestations de maternité seront versées à la mère adoptive pendant au moins 28 jours.

收养母亲享受产假补助金的最短期限应为28天。

Le projet Swadhar et celui des subventions ont donné de très bons résultats.

对Swadhar和补助金方案的反应非常积极。

Elle est actuellement fixée à 238 200 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts.

目前的补助金是238 200美元，已根据费用情况加以调整。

La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.

儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。

Les observations et recommandations du Comité figurent ci-dessous aux paragraphes 16 à 20.

下文第16至20段载有委员会关于向塞拉利昂问题特别法供补助金一事发表的意见和出的建议。

Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.

最广泛的补助金为：食物和用餐补助金。

Les fonds sont fournis aux États sous forme de subventions sans conditions.

向各州供了不附带条件的补助金。

Les critères et le montant de l'aide étaient différents selon les « groupes de population ».

补助金的发放标准和数额体现出不同“人群体”的差异。

Leurs montants peuvent également faire l'objet de modifications.

护理补助金的金额也有可能发生变化。

Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.

未婚妇女和已婚妇女有享受这些补助金的同等权利。

Son montant actuel de 213 000 dollars est indexé.

目前的补助金是213 000美元，已根据费用情况加以调整。

Cette allocation est financée par l'impôt et gérée par la caisse d'assurance invalidité.

该补助金的资金来源于税收收入，残疾保险受权管理该补助金。

Seule l'indemnité pour frais d'études a été augmentée à l'issue de cette révision.

只有对教育补助金的审查导致数额上调。

Sur le total des pensions que perçoivent les femmes, 67,5 % sont des pensions de veuvage.

在妇女领取的补助金总额中，67.5%是以寡妇抚恤金的名义发放的。

Par conséquent, les États-Unis se sont toujours opposés à l'approbation de demandes de subvention.

因此，美国一向反对批准供补助金的要求。

Le CCI assure un suivi manuel des subventions versées.

贸易中心采用人工方式跟踪已支付补助金的情况。