Cette vieille dame marche d'un pas lent.
这位老妇人漫步。
Nous marchons le long du chemin de fer.
我们沿着铁路。
Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.
我相信所有人，无论男女，都梦空中。
On patauge dans la boue.
我们泥泞的路上。
Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.
于这大地上，我编织着歌声，日夜不停。
Il foule le sol natal après une longue absence.
他久违的故土上。
Elle ne le quitte pas même s'il est incapable de marcher .
即使他无法再，她也不离开。
Ils en ont plein les bottes,parce qu'ils ont déjà marché 30 kilomètres à pied aujourd'hui.
他们觉得受够了，因为今天他们已经徒步了30公里。
Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.
今天，宇航员太空已不再令人惊奇。
Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.
他独自一人大街上，然一种奇怪的声音引起他的注意。
Moi qui n’ai jamais marché mais nagé mais volé parmi vous.
我，从不曾人群中，我游动，我飞翔。
Ils ont déjà marché 30 kilomètres à pied aujourd'hui. Ils en ont plein les bottes.
今天他们已经徒步了30公里,他们觉得受够了。
Factory machines sont innovantes, avancé à pied la route!
全厂机械都以创新,先进的路线!
S’il avait des difficultés à marcher au départ, il est désormais en pleine forme.
虽然开始时她有些困难，但现她非常健康。
Je peux faire es kilomètres chaque fois!
假期里我徒步，每次可以好几公里。
Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，他不草地上。
Il appréciait de pouvoir aller et venir dans la cour de la prison.
他感到满意的是，他够监狱院子里。
Il avait l'air d'aller bien et de pouvoir se déplacer sans problèmes.
他看来情况良好，似乎没有任何问题。
Les quatre élèves ont été tués parce qu'ils ne pouvaient pas marcher.
这4名学生被害，是因为他们无法。
Sa belle-mère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.
她的公婆声称，他困难，由一位监狱官员搀扶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时在远离人际的地方，独自行。
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法受着步力量的推动，又在欧洲推动那些君主，那伙行缓慢的动物。
Il a marché sur l'eau ? N’importe quoi !
他在水上行？什么玩意儿!
Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.
在这张海底渔网中行，“鹦鹉螺号”不得不灵活地操作。
Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.
我们感觉像是行在一个陌生的星球。
… Et puis Jésus a marché sur l’eau ?
......然后耶稣在水上行？
N'oublie pas de marcher sous les lumières, donc au centre du podium.
不要忘记在灯光下行，在舞台中央。
Un livre qui a mis sur la route tant de voyageurs.
这本书使无数的人行在路上。
L’auteur y confie sa passion pour la marche.
在这部作品中，他倾诉了他对于行的热。
Et le réflexe de marche automatique disparaît.
行反射就随之消失了。
Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.
在成功的道路上，谦卑地行。
Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.
闭上眼，他又看到了他喜欢行的繁忙街道。
J'y marche pas et donc je n'ai pas d'emprise.
我不能在上面行，所以我没有掌控力。
C'est ce que je peux m'approprier, rien qu'en marchant.
是我可以占有的地方，只要我行。
Notamment le dimanche on peut marcher sur la route directement donc ça c'est pas mal.
尤其是周日可以直接在马路上行，这非常棒。
Donc adapter leur type de marche si le terrain est incliné.
因此，如果地形是倾斜的，就需调整它们的行方式。
Et pour cause, selon les évangiles, Jésus aurait marché sur l'eau.
而且理由充分，根据福音书所写，耶稣在水上行。
Il est entré dans l'histoire en devenant le premier homme à marcher sur la Lune.
他登入史册成为世界上第一个在月球行的人。
Et pourtant, lui aussi a marché sur la Lune.
然而，他也在月球上行了。
On dit qu'il marcherait à la verticale, comme nous!
他们说他会像我们一样直立行!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
空中
离开。
然一种奇怪的声音引起他的注意。
世界 Les Misérables 第四部
受着
步力量的推动，又在欧洲推动那些君主
人的法语小剧场
法语听写初级
。
