Faut savoir que ma valise ne ressemble à rien !

我行李箱看去什么都没有！

Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.

当我得知我要离开，我在行李箱做了一个卡扣。

Un maillot vert et jaune ? Tu vois bien qu'il a une valise !

绿色和黄色运动衫吗？你看裁判有个行李箱！

Il va falloir que nous achetions une malle.

我们应该买个行李箱。

Tu te rappelles ? » « Bien sûr, je prépare ma valise.

还记得吗？”“当然啦，我在收拾行李箱呢。

Julia boucla son bagage et le posa dans l'entrée.

朱莉行李箱，然后把它放在门口。

Et ma lingerie fine, donc brassières, soutiens-gorges et culottes sont ici. Donc voilà à peu près comment je fonctionne pour ranger ma valise pour pouvoir vraiment mieux me retrouver dans ma valise.

还有我薄内衣，所胸衣、文胸、三角短裤就在这里。我差不多就是这样收拾行李箱，自己能够在行李箱里找到东西。

Ce fut dans les premiers jours de juin que l’installation du chapelier eut lieu. La veille, Coupeau avait offert d’aller avec lui chercher sa malle, pour lui éviter les trente sous d’un fiacre.

朗蒂埃搬家日子安排在6月初，头一天晚古波自告奋勇到他家去帮他搬行李箱，免得他再去花费三十个铜币雇马车。

Sans tante Elena, ma mère se sentirait beaucoup plus seule. Et pendant que je prenais mon petit déjeuner, je l'entendais défaire ma valise et ranger mes affaires.

如果没有伊莲娜婶婶，我母亲一定会孤单得多。在我吃早餐时候，我听见她又跑去打开我行李箱，为我整理衣物。

Lui，qui n'avait dans sa valise que des vêtements d'été, il regardait la neige au-dessous de lui avec des sueurs froides.

他，在他行李箱里只有夏天衣服，他看了一眼下面雪，冷汗就冒出来了。

LE DOUANIER : Vous pouvez ouvrir votre valise, s'il vous plaît ?

可打开行李箱吗？

Pauvre Alberto ! Il ne retrouve pas sa valise.

可怜Alberto！他找不到自己“行李箱”了。

Nous allons à l'aéroport en passant d'abord par la maison, je dois changer de valise.

我们到机场去，先回家一趟，我必须换个行李箱。

Voilà les filles c'est tout pour cette vidéo, je suis un peu stressée, je retourne à la valise de Noah et je vous dis à très vite pour une nouvelle vidéo.

好了，女孩们，就是该视频全部内容，我有点紧张，我要去整Noah行李箱了，下期新视频再见。

Keira avait bouclé la petite valise qu'elle emporterait avec elle et Jeanne l'accompagna gare du Nord, elle avait pris une matinée de congé pour l'occasion. Les deux sœurs quittèrent l'appartement et montèrent à bord d'un bus.

凯拉锁好了随身要带小行李箱。让娜午请了半天假，打算送妹妹去火车北站。两姐妹离开住所，了一辆大巴。

Vous allez avec votre valise jusqu'au point de départ de votre périple et, une fois arrivé, vous n'avez plus à vous occuper de rien.

你在出发去旅行时带你行李箱，然后，一旦到达，你就什么也不用管了。

Et si on pesait la malle ?

我们来称称行李箱？

Le plus simple, c'est de mettre un maximum de choses dans le bagage qui ira dans la soute de l'avion.

最简单，就是尽可能把东西放到将搁置在飞机货舱行李箱里里。

Et voilà donc j’trouve qu’ces gares évoquent des gens qui viennent aussi tenter l’aventure, qui arrivent avec leurs petits sacs, leurs petites valises, découvrir la capitale, chercher du travail…

因此，我认为这些车站唤醒了那些也是来碰运气人，他们带着他们小包，他们小行李箱，来探索首都，来寻找工作。

T'as pas pris ta petite valise, cette fois-ci?

这次你不是拿走你小行李箱吗？