Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 不要么生气，Joseph。知道血压都不好！

De même qu’en pathologie certains états d’apparence semblable sont dus, les uns à un excès, d’autres à une insuffisance de tension, de sécrétion, etc., de même il peut y avoir vice par hypersensibilité comme il y a vice par manque de sensibilité.

病理学中，某些现象表面上相似，起因却各不相等，有是因为血压、分泌等等过高过多，有却因为不足，同样，恶习起因可以是过度敏感，也可以是缺乏敏感。

Je sais que c'est pas facile, mais je vous assure qu'il faut vous arrêter. Alors, je vais prendre votre tension. C'est normal.

我知道不简单，但是我相信您能做到。现我给您量血压。很正常。

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

随后流行病学研究中，特别是澳大利亚本地人中，表现出，盐摄入和患有动脉高血压危险成正比。

Il a ainsi tendance à augmenter le rythme cardiaque et la tension artérielle, accroissant ainsi le risque de développer certaines troubles cardio-vasculaires.

噪音还可能会提高心率和血压，从而增加患某些心血管疾病风险。

Les symptômes sont proches d'un choc toxique : température élevée, pression artérielle basse, éruptions cutanées, difficultés respiratoires voire des troubles intestinaux.

一些症状表现接近中毒性休克——高烧、血压低、皮疹、呼吸困难甚至引发一些肠道疾病。

Je vais vous prendre votre tension artérielle et votre pouls.

我要测测您血压和脉搏。

Cette situation a entraîné la fonte de leurs muscles cardiaques et des problèmes sévères de pression artérielle.

种“省力模式”会导致心肌也变弱、萎缩，还引发严重血压问题。

Globalement, les femmes attendant des jumeaux présentent une augmentation de la tension artérielle.

总体而言，怀双胞胎女性血压会高。

En plus, j’ai du diabète et de l’hypertension.

此外，我还有糖尿病和高血压。

C'est une des explications du pourquoi au début de l'épidémie de Covid-19, un des facteurs majeurs de risque majeurs pour un Covid-19 sévère, c'est être un homme et trajet, et y avoir certaines commorilités dont l'obésité ou l'hypertension.

是新冠疫情初期重症风险主要原因之一：男性、年龄增长，以及某些共病（如肥胖或高血压）都是导致重症重要因素。

Il en va de même pour certains troubles physiologiques comme l'hypertension, la douleur chronique, certains troubles digestifs ou maladies auto-immunes, d'où l'espoir de découvrir des molécules, des nouvelles molécules thérapeutiques, comme l'explique Hongkouizeng.

于某些生理障碍，如高血压、慢性疼痛、某些消化系统疾病或自身免疫性疾病也是如此，因此人们抱有希望，希望能发现新治疗分子，正如洪阔增所解释那样。

Depuis, sa mère assure qu'il prenait des médicaments contre le diabète, l'hypertension et les convulsions, mais que le centre de l'ICE ne lui donnait pas correctement son traitement.

此后，他母亲表示，他一直服用治疗糖尿病、高血压和癫痫药物，但ICE中心并未正确给他用药。

Donc ça peut être de l'hypertension, une maladie cardiovasculaire, un syndrome d'apnée du sommeil, etc. Donc.

所以可能是高血压、心血管疾病、睡眠呼吸暂停综合征等。

Ce qui doit permettre de dépister plus vite et plus efficacement les patients qui ont des maladies chroniques sans le savoir ; par exemple, du diabète ou de l'hypertension. Ça doit permettre, aussi, de réduire l'attente pour les patients.

将有助于更快、更有效地发现那些未察觉自己患有慢性病（如糖尿病或高血压）患者；同时，也有助于缩短患者等待时间。

Et c'est comment une certaine disrégulation de notre métabolisme, notamment obésité, hypertension, diabète, comment ça influence aussi notre système immunitaire.

而我们新陈代谢失调，尤其是肥胖、高血压和糖尿病，又是如何影响免疫系统呢？