Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.

企业按生活费指数计算薪金。

La base d’imposition est égale au salaire mensuel reçu moins certain montant, le standard du montant de déduction est fixé à 800RMB provisoirement (excluant les autres éléments de déduction).

“应纳税所”个人所税计税依据，个人当月所有工资薪金所收入减除一定费用后余为应纳税所，扣除费用标准暂按800元(不考虑其他扣除因素)计算。

Est-ce pour justifier leur maigre solde qu’ils arrêtent toutes les voitures ?Ils font le tour du véhicule qui serait interdit de conduite dans nos pays.

难道为了证明，这些宪兵警察没白拿政府给微薄薪金，就恪尽职守拦下所有车辆？

Car les besoins de productivité des entreprises vont augmenter en partie dû aux augmentations de salaires qui vont faire augmenter les coûts .

而这个问题在工业迁移目家一定会不断扩展，因为产能要求跟薪金增长有关，同样薪金增长又会影响到成本增长。

En outre, de nombreux administrateurs locaux ne perçoivent toujours pas de traitement régulier.

此外，许多地方行政人员仍没有定期领到薪金。

L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.

这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向公务员支付薪金。

Il n'était même pas en mesure d'assurer le paiement des salaires, pensions et bourses.

中非共确拖欠了支付薪金、退休金奖学金经费。

Les rémunérations des femmes atteignent 70 à 80% de celles des hommes.

妇女薪金约为男性工资70至80%。

Or, il semble que cette tendance devrait se poursuivre.

还应指出，联邦雇员到减税导致其薪金净进一步增加。

Environ un cinquième d'entre eux attendent toujours d'être inscrits sur les états de paie.

约20％前战斗人员仍等待着被列入薪金单。

Traitements et dépenses connexes correspondant à la prestation de services pendant l'année civile.

薪金与日历年内提供服务相应有关支出费用。

L'augmentation de 52 300 dollars s'explique par une variation des coûts salariaux standard.

增加52 300美元因为标准薪金费用变动。

Le CCASIP participe à l'examen du régime des traitements et indemnités.

协调委员会正在参加薪金福利系统审查。

Sur la base du traitement de 180 000 euros prévu ci-dessus, cette indemnité spéciale s'établit à 18 000 euros.

根据上述180 000欧元薪金，特别津贴将为18 000欧元。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有吸引力。

L'Organe estime que ses membres sont en droit de percevoir une rémunération, et non des honoraires.

麻管局认为，其成员有权领取薪金而不酬金。

Les augmentations ont été légèrement compensées par une diminution des contributions du personnel.

工作人员薪金税下降对费用增加抵消程度微不足道。

Les salaires varient, mais aussi les calendriers de versement.

除了薪金标准不一样以外，薪金支付时间表也不同。

Le Gouvernement a fait de la question des salaires, bourses et pensions, une « priorité absolue ».

政府把薪金、助学金退休金问题列为“绝对优先”问题。

Le FNUAP ne validait pas le coût des états de paie.

人口基金没有核实薪金费用。