有奖纠错
| 划词

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈历上差距也是造成私人行业较低原因。

评价该例句:好评差评指正

Wang ressources humaines, système de son, d'énormes salaires pour les personnes avec de nobles idéaux de donner un large espace pour le développement, le partenaire national du recrutement.

公司人力源旺,制度健丰厚,为有志之士提供广阔发展空间,国合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

De plus, la création d'emploi n'est pas nécessairement synonyme d'emplois socialement protégés et mieux rémunérés.

此外,就业产生并不一定意味着会受到社会保护和更优工作。

评价该例句:好评差评指正

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履行公平程序,平均调整为8.1%。

评价该例句:好评差评指正

L'un de ces problèmes a trait aux traitements des fonctionnaires.

一个困难是关于工作人员

评价该例句:好评差评指正

Des avantages sociaux, autres que les salaires, les mesures de protection et l'assurance sociale.

福利、除以外其他收入以及保护措施和社会保险。

评价该例句:好评差评指正

Le barème révisé figure à l'annexe IV du présent document.

订正表载于本文件附件四。

评价该例句:好评差评指正

Réduire l'écart de revenus permettrait aux hommes de prendre davantage soin de leurs enfants.

缩小两性差距将使男子能够更多地参与照顾子女。

评价该例句:好评差评指正

Outre l'examen du régime des traitements et indemnités, la Commission a mené plusieurs autres activités.

除了审查和福利制度以外,委员会还进行了数项其他活动。

评价该例句:好评差评指正

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

将这些津贴提高同工作人员水平提高挂钩是合理

评价该例句:好评差评指正

Les organismes des Nations Unies ont besoin d'un système moderne et simple.

应制订现代和简单和福利制度。

评价该例句:好评差评指正

L'ordinateur central supporte principalement la gestion des ressources humaines, les procédures et systèmes de paie.

主机主要支持人力源管理以及发放程序和系统。

评价该例句:好评差评指正

En pareil cas, elles perçoivent le salaire moyen.

她们在此情况下领取平均

评价该例句:好评差评指正

La ségrégation professionnelle a des incidences sur l'écart de salaire entre les sexes.

职业隔离影响着两性之间差别。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, la réclamation relative aux paiements de salaire n'ouvre pas droit à indemnisation.

因此,对付款索赔不予赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes qui font le même travail que les hommes doivent recevoir le même salaire.

与男子担任同等工作妇女必须享受同等

评价该例句:好评差评指正

Les écarts salariaux entre les hommes et les femmes se sont avérés difficiles à éliminer.

经证明,很难消除男女之间差距。

评价该例句:好评差评指正

Le traitement d'un chef d'établissement est en grande partie fonction de la taille de l'école.

教师在很大程度上与学校规模有关。

评价该例句:好评差评指正

Les barèmes des traitements sont revalorisés chaque année.

一般每年都会有所上涨。

评价该例句:好评差评指正

Le barème révisé figure à l'annexe IV du présent document.

经订正表载于本文件附件四。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cardiothyréose, cardiotomie, cardiotonique, cardiotopométrie, cardiotoxique, cardiovalvulite, cardiovalvulotome, cardiovasculaire, cardio-vasculaire, cardiovavulite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Et pour les augmentations de salaire, on vient dans quelle tenue ?

而对于薪资增加问题,我们处理得又是多么整齐划一啊!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Car quand les enfants ne sont pas scolarisés, ils ont du mal une fois adulte à trouver un emploi bien payé, et à sortir de la pauvreté.

因为如果这些儿童没有受过教育,他们一旦成年后便难以找到高薪资的工作,也难以脱离贫穷。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

La principale cause, eh bien, c'est que le gouvernement veut faire des réductions budgétaires, ce qui, bien sûr, inquiète beaucoup les travailleurs parce que ça impliquerait une baisse des salaires.

主要原因是政府想要进行财政预,这自然让很多劳动感到担忧,因为这可薪资降低。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Ceux-ci étaient, nous disait-il, rapportés à qui de droit et étaient surtout prétextes à des brimades, insultes ou parfois justifiaient des réajustements de notre paie.

我们说这个人,他以恃强凌弱和侮辱为借口,有时以为我们调整薪资为借口来像有权利的人报告。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Si on se concentre sur le travail, les salaires, les salariés qui étaient rémunérés au SMIC ont été tout à fait revalorisés à hauteur de l'inflation, donc pour eux il n'y a pas eu de perte de pouvoir d'achat.

如果我们关注工作、工资以及那些以最低工资标准(SMIC)领取薪酬的员工,他们的薪资已经完全根据通货膨胀进行了调整,因此对他们而言,购买力并未下降。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

On sait que 70 pourcents des salariés de ce secteur étaient quand même sous payés, mais c'est quand même une 1ère partie qui réussit, ça encourage une dynamique, c'est quand même un 1er pas dans ce secteur.

众所周知,该行业仍有70%的雇员薪资偏低,但毕竟已经迈出第一步并取得成功,这激发了积极的发展势头,毕竟这是该领域迈出的首个步伐。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Alors, vous le savez, dans une série de branches professionnelles, on négocie pour les salaires, un accord a été trouvé dans l'hôtellerie Restauration.

那么,你们知道,在一系列职业领域中,人们就薪资问题进行协商,餐饮业已达成协议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carême-prenant, carénage, carence, carencer, carencilline, caréné, carène, Carêne, caréner, carenicilline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接