Si j’étais un homme, j’aurais un meilleur poste et un meilleur salaire.

如果我是男人，我有份更好的工作，更高的薪水。

Ça m'intéresse beaucoup! Est-ce que je peux savoir quel est le salaire?

非常感兴趣！我可以知道我的薪水是多少吗？

Pas du tout. Nous avons revalorisé le statut et le salaire des professeurs...

完全不是。我们提高了老师的地位，增加了他们的薪水。

Ça m'intéresse, bien sûr ! Quel est le salaire ?

感兴趣，非常感兴趣。薪水有多少呢？

Voulez-vous être mon secrétaire, avec huit mille francs d’appointements ou bien avec le double ?

您愿意做我的秘书吗，薪水八千法郎或者加倍？

Voici le premier quartier de vos appointements.

这是您头个季度的薪水。”

StockTout.fr. c'est un bon moyen d'augmenter son salaire ou d'économiser !

StockTout.fr.网站是种很棒的增加薪水或省钱的方式！

“ Monsieur le Directeur, mon salaire n'est pas en rapport avec mes capacités! ”

“经理先生，我的薪水没有和我的能力产生联系。”

J'aurai de la peine à retrouver du travail ; et à quel salaire ? Si je reste à l'usine, au contraire, j'ai une chance d'être cadre à 34-35 ans.

我将很难再找到工作；多少薪水呢？如果我呆在工厂，相反地，我在34-35岁的时候，有机成为干部。

Les quatre autres, qui se disputaient à propos de la question des salaires, ne s’étonnèrent pas, lorsque le zingueur, sans explication, leur proposa un petit tour sur le boulevard, pour se dérouiller les jambes.

其他四个人正在兴致勃勃地争论着薪水问题，并不理他；他并不多作解释，只是向大家建议去大路溜达小圈，好活动活动双腿。

Marie, la femme de chambre, me dit, Jeanne est plus jeune que moi, et elle a gagné plus que moi. je veux gagner plus qu'elle. alors, je la paie plus. Jeanne arrive immédiatement.

Marie，服务员，她和我说，Jeanne比我更年轻，她赚得比我更多。我想赚得比她多。于是，我付她更多的薪水。Jeanne来了。

Une irritation croissante détachait madame Hennebeau, élevée dans le respect de l’argent, dédaigneuse de ce mari qui gagnait durement des appointements médiocres, et dont elle ne tirait aucune des satisfactions vaniteuses, rêvées en pension.

埃纳博太太是在拜金主义的环境里长大的，看不起忙忙碌碌挣不了多少薪水的丈夫，因为她在学时就梦想的切虚荣都不能从他身得到丝毫满足，因此对他就越来越有气，日渐疏远起来。

Il y avait de longues années que cet état de choses provisoire durait, la vie avait augmenté dans des proportions démesurées, et le salaire de Grand, malgré quelques augmentations générales, était encore dérisoire.

多年以来，这种临时工作的状况直延续着，生活费用大幅度涨，虽然有几次普遍涨工资，格朗的薪水仍然少得可怜。

Comprenez-vous, mon père ? capitaine à vingt ans ! avec cent louis d’appointements et une part dans les bénéfices ! n’est-ce pas plus que ne pouvait vraiment l’espérer un pauvre matelot comme moi.

你懂吗，父亲？想想看，我二十岁就能当船长，薪水是百金路易（法国金币名），还可以分红利！这可是象我这样的穷水手以前连想都不敢想的呀。”

En 2015, 2016, on arrive déjà à une centaine de personnes qui font partie d'openail, et tous ces gens-là, il faut les payer, les ingénieurs, les chercheurs en IA, ça coûte cher.

2015 年、2016 年期间，OpenAI 的员工规模已经达到约 100 人，这些人都需要支付薪水 —— 包括工程师、人工智能研究员，成本很高。

L'eau devait ruisseler par le plafond sur les collections de chaussures de M. Zimoure, dont chaque coûtait l'équivalent d'un demi- mois de son salaire, une semaine en période de soldes.

自来水定是渗过天花板滴到了吉姆尔先生店里的鞋子。他店里每双鞋子的价格相当于她半个月的薪水，如果运气好碰打折，就是个星期的薪水。

Mais ce qui est plus grave, c'est que si par hasard, ils parviennent jusqu'à la retraite à 65 ou 69 ans, leurs pensions seront calculées sur ces salaires.

但是最严重的，这是碰巧，他们直到65或者69岁退休，他们的退休金根据这些薪水计算。

Il a dû arrêter sa carrière de gemmeur très tôt, à l'époque, lui et beaucoup de ses amis n'étaient payés qu'une seule fois durant la saison de récolte.

他不得不很早结束采脂工人的职业生涯，当时他和许多朋友在整个收获季只领次薪水。

Homme 1 : Heureusement je suis payé double, parce que sans ça, je ne vois pas comment je ferais en fin de mois.

幸好我是被付双倍工资，因为如果没有那笔薪水，我都不知道月末该怎么办。

D’accord, Mon patron a beau être un ours, je lui demanderai de me faire une avance fin novembre, ou bien j’irai dans une banque faire un emprunt.

好吧，不论我的老板怎样厉害，我得让他在11月底提前支付我的薪水，或者我去银行贷款。