Mlle Fourmont, qui tout l’hiver a été la plus jolie, lui répondait son voisin, s’aperçoit qu’elle descend à la seconde place, vois son air singulier.

“福尔蒙小姐整冬季一直是最漂亮，”旁边一答道，“如今发现自己已退居第二位，看她那神情多奇怪。”

Parce que celui qui porte ce nom est trop favorisé du ciel pour être le père d’un misérable tel que vous.

“那名是蒙天主厚爱，是不会有你这样一混蛋儿子！”

Vois comme auprès d’elle la belle Fourmont a l’air commun, dit un troisième.

“看，站在她身旁，美丽福尔蒙显得多么平常，”第三说。

Et certains n'attendent pas les contrôles conséquences de l'effroyable incendie de Cranmontana.

有些已不再等待克兰-蒙塔纳火灾后果审查。

40 morts, dont 9 Français, et 116 blessés, dans l'incendie d'un bar à Cran-Montana, le soir du réveillon.

在跨年之夜，克兰-蒙塔纳一家酒吧发生火灾，造成40死亡，其中9法国，另有116受伤。