C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名的波尔多，法国另外著名的葡萄酒产区。

Bordeaux est une région viticole où l'on cultive les meilleurs vins du monde.

波尔多葡萄酒产区，那里种植世界上最好的葡萄酒。

Qui aurait dit par exemple qu’un jour la Grande-Bretagne deviendrait une région viticole ?

例如，谁会说，有天英国会成葡萄酒产区？

6e hôtel pour ce groupe, le 1er dans une région viticole.

该团的第六家酒店，也葡萄酒产区的第家酒店。

SB : En France, les vendanges ont démarré dans plusieurs régions viticoles.

SB：在法国，几葡萄酒产区的收获已经开始。

Selon certaines projections, la hausse des températures permettra d'ici 2050 de produire du vin bien au-delà des régions viticoles traditionnelles, ici en violet.

根据些预测，到 2050 年，气温上升将使葡萄酒生产远远超出传统葡萄酒产区，这里紫色的。

Les régions viticoles les plus célèbres sont la Bourgogne et le Bordelais, où l'on cultice la vigne depuis plus de deux mille ans.

最著名的葡萄酒产区勃艮第和波尔多，那里的葡萄树种植已有两千多年的历史。

Cette étude a mis en évidence que la bière est la boisson alcoolisée majoritairement consommée en Bretagne, dans le Nord et l’Est alors que les habitants des régions viticoles privilégient le vin.

这项研究表明，啤酒主要在北部、东部、布列塔尼地区饮用的酒精饮料，而葡萄酒产区的居民则偏爱葡萄酒。

En bas de l'échelle de valeur, on trouve les « Landweine » , les vins de pays, puis les QBA, comparables aux vins d'appellation d'origine contrôlée, et enfin les vins avec mention, les vins les plus raffinés, dont fait partie notre Kabinett.

在价值梯队的底部，我们看到了“Landweine”，地区餐酒，然后 QBA（优质产区葡萄酒），相当于法国的AOC葡萄酒，最后特别优质葡萄酒，这最精致的葡萄酒，其中就有我们的Kabinett葡萄酒。