Ainsi, le Parc des Ballons des Vosges œuvre en lien avec les associations et les vignerons locaux.

例如，沃州巴隆斯公园与当地协会和葡植者合作。

L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.

Pieds-noirs首先指葡树，然后指葡植者，最后指阿尔及利亚所有法国人。

Un long cylindre de mousse est ensuite formé avec des propriétés sur mesure en fonction de l’exigence du viticulteur.

然后会产生很长圆柱形泡沫，根据葡植者要求，这些泡沫会有“量身定做”特性。

En Champagne, il y a plus ou moins 16 000 vignerons qui cultivent les vignes qui donneront naissance à ces délicieuses bulles.

在香槟区，大约有16000葡植者植葡树能够产生这些美味气泡。

Parmi les précurseurs, dans l'Hexagone, ce viticulteur près de Montpellier.

法国先驱之一是蒙彼利埃附近这位葡植者。

Ce ne sont pas les vignerons qui organisent ça.

这不是葡植者组织。

Les viticulteurs s'attendent à une baisse des rendements.

葡植者预计产量会降低。

Le jeune viticulteur de 19 ans a déboursé 10 % du prix du terrain.

这位仅 19 轻葡植者支付了土地价格 10%。

Pour ce viticulteur indépendant de la vallée, LVMH a tiré la filière vers le haut.

对于这个来自山谷独立葡植者来说，LVMH 已经将这个行业拉高了。

Ce viticulteur a planté il y a 3 ans les 1res vignes de l'île.

这位葡植者 3 前在岛上植了第一批葡树。

Des viticulteurs et des maraîchers tentent par tous les moyens de protéger leurs récoltes.

葡植者和市场园丁正在尽一切努力保护他们作物。

Un atout qui pourrait séduire, à terme, d'autres viticulteurs.

从长远来看，这资产可以吸引其他葡植者。

Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.

阿尔萨斯葡植者正在搓手。

Dans cette exploitation, on est viticulteur depuis 14 générations.

- 在这个庄园，我们已经传承了 14 代葡植者。

Des viticulteurs qui exigent que l'Etat agisse face à la crise du secteur.

葡植者要求政府在该行业面临危机时采取行动。

Le viticulteur a recruté en annonçant dans les départements voisins.

通过在邻近部门做广告招募葡植者。

Dans l'Hérault, ce viticulteur est en pleines vendanges.

在埃罗省，这位葡植者正处于收获季节。

Plusieurs semaines que les viticulteurs appelaient à l'aide pour faire face à ce fléau.

几周来，葡植者呼吁帮助应对这一祸害。

En Gironde, les viticulteurs de l'Entre-Deux Mers s'attendaient à une très belle récolte cette année.

- 在吉伦特省，两海之间葡植者期待今收成非常好。

Chez plusieurs viticulteurs, les dégâts sont immenses.

- 对于一些葡植者来说，损失是巨大。