Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.
他在吃甜点时候更爱喝一点罗地丘产区萄酒。
Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.
收萄人采摘一串串萄。
Les caves fraîches abonnissent le vin.
凉爽地窖可提升萄酒质量。
Ce vin est issu d'un grand cru de Bourgogne.
这款萄酒产自勃艮第一个特级萄园。
Le meilleur vin provient de la région de Bordeaux.
最好萄酒来自波尔多地区。
L'exportation de nos vins vers l'Asie a fortement augmenté.
我们出口到亚萄酒数量大幅长。
Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.
波尔多地区有界上最广阔萄园。
Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.
在阳光常年充足萄产地，这项程序是被禁止。
Merci à votre société Winenice pour les faire découvrir maintenant sur le marché chinois.
非常感谢Winenice酒美网可以让中国市场上萄酒爱好者发现我们萄酒。
Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.
根据所用于酿酒萄种类，萄酒可以是红色、白色或桃红色。
Et maintenant goutons le bon jus de la treille.
现在，让我尝尝美味萄汁。
Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.
典型法国西南部土壤，种植着古老和具有地方特色萄树。
Il paraît que le vin sera excellent cette année.
看起来今年萄酒应该会非常好。
Belle vigne sans raisin ne vaut rien.
不结果萄树，枝叶再茂盛也不值钱。
Les vignes ont souffert de la grêle.
萄遭到冰雹损坏。
C'est le résultat de l'action de l'oxygène sur le vin .
这是萄酒里氧气对酒产生氧化作用。
Nous sommes certains que vos clients apprécieront la qualité de ce vin.
我们相信，凭借着优异品质，您客户必定会爱上我们萄酒。
On parle de vins ambrés pour définir la couleur qui se rapproche de l’ambre.
我们所说琥珀酒是颜色近似琥珀色萄酒。
Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.
用来制作冰酒萄通常在1月份采摘。
C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.
这是一种农药，专门对付萄植株上寄生虫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
（一战）14年到18年战争期间，朗格多克葡萄酒也为供应给了前线。
Maintenant à l'aide d'une fourchette je vais venir piquer mon pamplemousse et je vais tailler les quartiers à l'aide d'un couteau .
助一个叉子，我要叉起我葡萄柚，然后用小刀给它切块。
J’ai bu un peu de vin sucré.
我喝了一些甜葡萄酒。
Messieurs, je voudrais vous parler de notre nouvelle usine au Portugal.
先生们, 我想向大家介绍一下我葡萄牙新工厂。
Tu peux quand même boire un verre de vin à chaque repas.
每顿饭喝一杯葡萄酒还是可以。
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿酒师会定期检查生产来葡萄酒质量。
Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.
这位有机酿酒师拒绝用农药预先处理他葡萄藤。
Un théâtre en treillage où grimpait une vigne.
挂着攀附葡萄，仿佛爱神庙堂。
J'adore les vins blancs alsaciens, par contre.
相反，我喜欢阿尔萨斯白葡萄酒。
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.
于连将是天主葡萄园里一名工人。
Ah oui, le raisin est très bon !
对，（这）葡萄非常好！
Le cerveau d'un nouveau-né consomme à lui seul 60 % du glucose corporel.
新生儿大脑独自消耗身体60%葡萄糖。
Si tu connais des personnes au Portugal qui sont très importantes, tu as un emploi.
如果你认识很重要葡萄牙人，你有一份工作。
Certains symptômes peuvent alerter sur la présence d’une possible grossesse môlaire.
某些症状是可能葡萄胎提醒。
Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »
喂，朋友们，一只葡萄园船！葡萄园捕鲸船！”
Quant à Grantaire, depuis midi, il avait dépassé le vin, médiocre source de rêves.
中午以后格朗泰尔已经超了葡萄酒范围，葡萄酒固然能助人白日做梦，但是滋味平常。
Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.
同样图像还有西班牙语和葡萄牙语版本持续流传。
Ex. « Quand c’est bien doré, tu ajoutes un demi-verre de vin blanc. »
当都镀好金了，你加入半杯白葡萄酒。
Cela doit être du vrai vin, observa Bossuet.
“这肯定是真正好葡萄酒。
Du coup tu vas les rencontrer en régions ? - On essaye d'aller les rencontrer plus l'avantage de notre pays c'est que dès qu'on prend la voiture tout les 100km on est dans un vignoble.
那么你会这些地区见他们吗？我们试图与他们见面，这我们国家有更大优势，那就是我们每开车行驶100公里就会进入我们葡萄园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候更爱喝一点罗地丘产区
萄酒。
长。
有
界上最广阔
（一战）14年到18年
助一个叉子，我要叉起我
来
