On a déjà vu quelque chose de son histoire. Après Waterloo, Pontmercy, tiré, on s’en souvient, du chemin creux d’Ohain, avait réussi à regagner l’armée, et s’était traîné d’ambulance en ambulance jusqu’aux cantonnements de la Loire.

关于他的历史，们从前已经见了些。滑铁卢战争过后，彭眉胥，们记得，被人从奥安的那条凹路里救了出来，他居然回到了部队，从个战急救站转到另个战急救站，最后到了卢瓦尔。

Les ados aiment tous rester au camping.

年轻人都喜欢呆在里。

Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.

第二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围的。

En quittant la caravane au camping, tu as bien fermé la bouteille de gaz ?

开露的旅行车的时候，你关煤气罐了吗？

Sanna, elle, retourna vivre dans le campement familial, sous l'iglou paternel.

Sanna，她回到了家庭，住在她父亲的冰屋下。

– Quand devons-nous arriver au camp ? demanda l'un de ses collègues.

“们大概什么时候能到达？”其中位同事问。

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.

在20岁以前，总是如既往去那里的骑马度假。

Là-dessus, Paganel se leva. Il ne pouvait plus tenir en place. Il lui fallait rire tout à son aise, et il alla passer son accès à un quart de mille du campement.

理学家听，站起来。他在原来的位置再也呆不住了，非找个方笑个够不可。因而，他跑到宿以外的方大笑场。

La cour de son hôtel, situé rue du Vieux-Colombier, ressemblait à un camp, et cela dès six heures du matin en été et dès huit heures en hiver.

特雷维尔的官邸位于老鸽棚街，夏天从早晨六点钟，冬天从早晨八点钟起，他的官邸的院子就像个。

Excusez-moi, mais vous annoncez dans votre publicité «camping ombragé» .

原谅，但是你们在广告里的是“绿荫露”。

Vous pouvez aussi choisir de dormir au camping, dans une tente, dans votre caravane ou dans un mobil-home.

你们还可以选择睡在露的帐篷里，在大篷车中，抑或是在车厢房里。

Sur mon dos, le sac pesait lourd : je revenais d’un camp scout.

的背上，书包沉甸甸的：刚从童子军野归来。

Sur mon dos, le sac pesait lourd : je revenais d'un camp scout.

的背上，书包沉甸甸的：刚从童子军野归来。

En conséquences, les déportés devront attendre 1944 et la libération des premiers camps pour recouvrer la liberté.

因此，被驱逐出境的人将必须等到1944年第批解放后才能重获自由。

Plus d’empreintes de pas, plus de brisées aux arbres, plus de cendres refroidies, plus de campements abandonnés.

这里连脚印、断技和残留的都没有了。

Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.

这个野外为了游牧开始逐渐消失。

Ça sentait vraiment mauvais dans ce camp.

这个真的非常臭。

Une demi-heure plus tard, Cyrus Smith et Harbert étaient de retour au campement.

半个钟头以后，赛勒斯-史密斯和赫伯特回到了。

Vendons le champ, où campe Annibal.

让们把汉尼拔驻军的卖了吧。

Ainsi, chaque matin, le mari chien quittait l'île pour le campement paternel et chaque soir, il revenait avec quelques victuailles : du phoque, du caribou, du poisson, et parfois même de la viande d'ours.

因此，每天早上，狗丈夫都会开小岛去她父亲的，每天晚上它都会带着些食物回来：海豹、驯鹿、鱼，有时甚至是熊肉。