Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是，用产对它们反应非常好，业额都在增加。

Bernard et moi, nous sommes français. Et, nous sommes vendeurs.

我和贝尔纳是法国人，而且我们都是业员。

Merci. C'est parfait. Euh... quels sont vos horaires d’ouverture, s'il vous plaît ?

谢谢，真棒。嗯... 请问你们业时间是多久呢？

Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !

我没有银行卡，我总是在业窗口取钱！

Avril 2019, je fais 6 342 000 euros de chiffre d'affaires.

20194月，我创造业额将达到6342000欧元。

Quels sont les chiffres d'affaires bruts annuels ?

业额是多少？

À 16 heures, c'est difficile de trouver un restaurant ouvert, même à Paris.

16点时，就算是在巴黎，也很难找到业餐馆。

En tout, 40 000 euros, et surtout 2 ans de labeur avant de pouvoir ouvrir.

总来说，要花四万欧元，而且最重要是，在能业之前需要两繁重劳动。

Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.

古堡商店自从实现现代化管理后，业收入猛增。

C'est plus que le chiffre d'affaires global du groupe en 2009.

这比集团 2009 全总业额要高。

Dans les rues, peu de monde. Difficile aussi de trouver un commerce ouvert.

街上人很少，很难找到一家正在业商店。

Mais attends, je vais aller regarder les horaires sur Google !

等等！我上谷歌看一下业时间！

Ouvert en 2007, ses étages de marbre blanc rassemblent d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

2007开始业，白色大理石楼层上汇集了令人印象深刻出自大牌设计师服装系列，家具，艺术品，美容中心，专属疗养院有影城。

Il y a une diminution du nombre de singes, la pression est moins importante pour les habitants, ils regagnent en confort de vie, moins d'attaques, moins de sentiment de devoir se barricader, les petits commerces recommencent à ouvrir.

猴子数量有所减少，居民压力减轻了，他们生活舒适度提高了，袭击事件减少，不再那么感觉需要把自己封锁起来，小商店也开始重新业。

Traverser la ville dans le silence des premières heures du matin est féerique. Nous croisâmes la camionnette d'un laitier qui débutait sa tournée ; à Londres, tout n'avait pas encore changé.

在寂静清晨，我们在城市中穿梭，眼前一切都如仙境般令人陶醉。一辆卖牛奶小卡车从我们车旁经过，准备开始业。在伦敦，有些东西一直未曾改变。

Notre agence est ouverte du mardi au vendredi de 9 heures à 17 heures sans interruption et le samedi de 9 heures à 16 heures.

我们业时间为周二至周五每天不间断9点至17点，周六为9点至16点。

Je vais maintenant vous présenter les résultats du Groupe LAFUMA. Le Groupe Lafuma réalise 66 % de son chiffre d’affaires en France et 33 % à l’étranger.

现在我要向你们介绍LAFUMA团体成果。Lafuma团体在法国实现了66%业额，在国外是33%。

Les bars et restaurants peuvent servir en terrasse à condition de respecter les distances et de nettoyer régulièrement les tables et les chaises.

酒吧和餐馆可以在露台业，前提条件是保持距离，定期对桌子和椅子进行消毒清洁。

Mais sur quelques-unes, l'écriteau « Fermé pour cause de peste » atteste qu'elles n'ouvriront pas tout à l'heure avec les autres.

有几家门上挂着" 鼠疫期间停止业" 牌子，说明这些店家过一阵不会和别店家一道开门业。

C’est deux heures, ça fait deux sous, lui dit en l’arrêtant la maîtresse du lavoir, déjà réinstallée dans son cabinet vitré.

“两个小时了，得交两个铜币。”已经回到业室洗衣场女主人见她出来，便拦住她说。