Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里的游客，很多菲宾本国人， 都是为此而来。

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日本南边、菲宾北边。

Au fond, la maison la plus à droite est un restaurant tenu par un Italien marié à une Pilippina. Ces produits sont tous très chers. De cet endroit, je prends la photo de la plage.

尽头右手是家餐馆, 是一个意大利人和他的菲宾太太开的. 卖的东西巨贵.

Aux Philippines ce n’est pas comme dans le reste de l’Asie du sud-est, les prix sont fixes, à part le gus qui débarque et peut se faire avoir parce qu’il est étranger.

菲宾不于其他东南亚国家，车费是固定的, 除了对待那些刚上岸还辨不着北的外国人。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲宾，越南，巴西都设有公司。

J'ai été secrétaire de mines dans les Philippines ont le droit de co-exploitation minière, mais aussi le Chili ITATA rouge de la farine de poisson dans le chinois agent exclusif.

目前我司已经在菲宾拥有矿山合作开采权，是智利ITATA红鱼粉在中国的独家代理。

A ce jeu, les Philippines ont été les plus rapides en annonçant en premier, lundi à Manille, la naissance de Danica, petite fille qu'elles considèrent comme le sept-milliardième être humain.

在这场争论中，菲宾是最先宣称于周一降生在Manille的小女孩Danica应该被认为是第70亿人口。

Je me décide et en achète une pour 20 € quand même ! Mon sac à dos, je le donne à une Philippine qui est toute contente.

尽管打完折还要20欧元, 我还是买了. 我的旅行背包，则送给了一个菲宾女孩，她高兴得收下了。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

Le village traversé j’arrive au Lodge, comme il l’appelle, très sympathique et bien fait, il est tenu par un couple Filipo-anglais.Le personnel est adorable, d’une gentillesse extrême.

住处是在村的另一头， 拾掇得很整洁，是一对菲宾英国夫妻开的，特别热情和友善。

Comme aux Philippines, la misère ne les empêche pas de chanter, de rire et plaisanter, plus que dans nos pays où pour la plupart nous sommes privilégiés…

如菲宾人，贫穷并不能阻止他们放声唱，大声笑，他们那种率真可比我们这些发达国家的公民强多了。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.

12月15日周二，这个位于菲宾中心地带的火山开始第一轮喷发前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Exploitation à long terme de l'importation des japonais Mitsui, de l'exploitation minière et de l'Allemagne, la Corée du Sud, les Philippines sélénium en poudre.

本公司长期经营进口日本三井、矿业及德国、南韩、菲宾硒粉。

La marine américaine et la marine japonaise vont s’affronter pendant deux jours en mer des Philippines. L’enjeu est la maîtrise de plusieurs archipels.

美国和日本海军将在菲宾海域厮杀两天，其目的是控制几个群岛。

Avant que l'assaut ne soit lancé, Mendoza a libéré sept touristes, dont un homme âgé et trois enfants, ainsi que deux Philippins.

在警方发动强攻之前，Mendoza已经释放了7名人质，其中包括一名老人，三名儿童和两个菲宾人。

Produits tout au long de l'intérieur des provinces, des municipalités et régions autonomes et exportés vers l'Inde, des Philippines et d'autres pays.

产品遍布国内各省、市、自治区，并远销印度、菲宾等国家。

Aux Philippines et d'autres ports étrangers peuvent faire de la logistique du dédouanement, de la distribution des marchandises et autres services connexes.

在菲宾等其他国外口岸能做到清关物流、货物分送等相关服务。

Les Chinois entretiennent des échanges commerciaux vers 800, installent des communautés permanentes dans l’archipel, apportent la porcelaine, la soie et le coton.

公元800年左右, 中国与菲宾通商，这里开始有了中国人的地盘, 带来了瓷器，丝绸和棉布.

Palawan, île des Philippines, où j’étais allé il y a une dizaine d’années se termine à quelques km du Sabah.

隶属于菲宾。十几年前我去过该岛，距沙巴只有几公里远。

D’ailleurs, je me suis demandé quelque fois si un Philippin arrivait à se fâcher… ?On n’en a pas l’impression.

如果菲宾人生气了, 会是什么样? 不过, 好像不太可能.