D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获。

Comment allez-vous depuis votre libération intervenue en mai 2014 ?

从2014年5月获后，您过得好吗？

En Tunisie Nabil Karaoui est sorti de prison.

在突尼斯，纳比勒·卡拉维从监狱获。

Une enseignante remise en liberté après un tacle par derrière.

一名老师在被背后铲倒后获。

Un otage italien a été libéré en Syrie.

一名意大利人质在叙利亚获。

Libéré en 1448, Vlad regagne aussitôt la Valachie avec une troupe Turque en renfort.

1448年获后，弗拉德立即带领一支土耳其增援部队返回瓦拉几亚。

On reste en Asie. L'ancien dirigeant de l'opposition malaisienne a été libéré ce mercredi.

仍留在亚洲。马西亚前反对党领袖于本周三获。

Au Venezuela, un opposant politique au président Maduro sorti de prison.

在委内瑞拉，马杜罗总统的一名政治对手从监狱获。

Au Venezuela, la libération pour raison médicale de l'une des figures de l'opposition, Leopoldo Lopez.

在委内瑞拉，反对派人物莱奥波尔多·洛佩斯因健康原因获。

ZK Et puis la libération de l'ancien otage sud-africain Stephen Mac Gown.

然后是南非前人质史蒂芬·麦戈恩的获。

Le principal suspect a été libéré ce lundi faute de preuves.

主要嫌疑人因缺乏证据于周一获。

Les trois hommes n'ont cependant été que temporairement détenus, et ont été libérés samedi matin.

然而，这三名男子只是被暂时拘留，并于周六早上获。

Les 21 observateurs philippins de l'ONU retenus en otage sont libres.

21名被扣押的联合国菲律宾观察员获。

Oui affirme aujourd'hui le journaliste Nicolas Hénin, libéré il y a quelques mois.

是的，记者尼古拉·亨宁今天表示，他几个月前刚刚获。

Soulagement aux Etats-Unis, Un américain retenu depuis deux ans en Syrie a été libéré.

美国松了一口气，一名被扣押两年的美国人在叙利亚获。

En Iran, l'avocate récemment libérée, a de nouveau été arrêtée selon son mari.

据她的丈夫说，在伊朗，最近获的律师再次被捕。

Les proches de Taner Kiliç saluent cette décision de justice, tout en soulignant le travail qu'il reste à faire pour obtenir son acquittement, sa libération totale dans le cadre de ce procès.

坦尔·基利奇的亲友称赞这一司法决定，同时强调仍需努力以获得他的无罪放以及在此案件中的完全获。

Un Casque bleu nigérian enlevé il y a près de deux mois au Darfour, dans l'ouest du Soudan, a été libéré, a annoncé jeudi la mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad).

联合国-非盟达尔富尔混合行动（MINUAD）周四宣布，近两个月前在苏丹西部达尔富尔地区被劫持的一名尼日利亚维和人员已获。

Six complices présumés des deux terroristes ont ainsi été relâchés au mois d’août 2015. L’avocat dénonce rien moins que de supposées sympathies islamistes du juge d’instruction tunisien chargé de l’affaire.

2015年8月，两名恐怖分子的六名涉嫌同伙因此获。律师谴责了负责此案的突尼斯调查法官据称存在的伊斯兰主义同情心。

Les 2 ont été mis en examen pour séquestration avec torture et actes de barbarie, la femme maintenue en détention provisoire et l'homme libéré sous contrôle judiciaire.

两人均被提起诉讼，罪名包括非法拘禁、虐待及野蛮行为，女性被告被继续羁押候审，男性被告则被允许在司法监督下获。