Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.
根据“符合条件的人”的定义，他享受得补救的权利。
Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.
主席办公室应该得更多的资源支持。
Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.
政府的一些举措已涉及得食物的权利。
Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.
虽然如此，大家似乎仍然同意人人得充分代表权的重要性。
Cette proposition n'a pas reçu un appui suffisant.
该建议没有得充分的支持。
Cet accompagnement doit être soutenu par l'ensemble de la communauté internationale.
这些努力应当得整个国社会的支持。
À cette fin, l »UNODC devrait recevoir plein appui financier et politique.
为此，禁毒办应得全面的资金和政治支持。
Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.
最需要国援助的国家应当得更多的此类援助。
La difficulté est grande étant donnée la faiblesse des moyens à la disposition de l'Institut.
鉴于研究所所能得的资源有限，这将是一项挑战。
Nous devons, ensemble, faire davantage pour qu'à l'avenir, l'ONU obtienne de meilleurs résultats.
我们应更好地携手努力，以使联合国在今后得更好的。
La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.
过重新设计，用户将能够以较少的点击得更多的信息。
Mme Tan compte bien obtenir davantage d'informations sur le nouveau projet de loi.
Tan女士说，她期待能够得关于拟议的新法律的更多信息。
Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.
这个定义按高低层次排列得粮食的途径的同要素。
Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
这些培训活动使她们能够得所需的技能。
Les femmes bénéficient de médicaments prophylactiques dans des conditions d'égalité avec les hommes.
妇女与男子享有同等权利免费得防治艾滋病的药物。
Il s'inquiète en outre du fait que les femmes n'aient pas accès à la justice.
委员会还对妇女得司法救助的渠道足感关切。
Nous appuyons également la demande de l'Afrique qui souhaite obtenir des sièges permanents.
我们也支持非洲要求得常任席位的主张。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们能证明这一进程得了任何实的成果。
Or les possibilités d'accès à l'énergie varient considérablement selon les pays et les régions.
然而，同国家和地区对能源的得有很大的同。
En 10 ans d'existence, elle a emporté l'adhésion quasi universelle de la communauté internationale.
生效十年来，它几乎已得国社会的普遍遵守。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.
为了平息这些冲突，新喀里多尼亚获了强大的自治权。
Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.
于是，气体获很大的速度，并产生压力波。
Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.
你们知道煤炭，这是种用来燃烧获能量的黑色石块。
Et ne reviens devant moi que le jour où tu aura le même regard!
没有获和我同样的双眼就别来见我!
N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.
不是谁都可以通过这种方式获新的力量。
C'est satisfait ou remboursé pendant trente jours et vous aurez un anti-virus gratuitement.
30天不满意可以退款，您会获免费的防病毒软件。
Mais le coquillage, tu fais bien l’obtenir par magie.
但是你是通过魔术获贝壳的吧？给你。
D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.
总体而言，如今的年轻人中获学位的比例比年长群体要高。
Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.
电影编本交给位制片人，由制片人分析电影获成功的可能性。
Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .
所有的科学，所有的职业，人类是从普罗米修斯这里获的。
Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.
你们喜欢获更事实具体的信息。
Je vous dévoile le secret pour obtenir leur pâte blanche et presque translucide.
我告诉您如何获这种白色的，几乎半透明的糊状物的秘密。
Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.
他的免费诊断获了很大的成功。
Respectez rigoureusement la quantité des ingrédients sinon vous n’obtiendriez pas le même résultat.
请严格遵守成分的数量，否则您无法获相同的结果。
Vous gagnerez dix ans de bonheur, de bien-être et de sérénité.
你获十年的幸福、健康和宁静。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里闲逛以获更多的必要资料。
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这国家的非官方访问获了圆满的成功。
Je peux obtenir des avantages de leur part.
我们可以从他们那里获优惠的运输和保险费。
Est-ce que vous pourriez nous expliquer comment vous avez acquis la nationalité française ?
您可以解释下您是如何获法国国籍的吗？
Moi j'utilise Internet pour obtenir des informations sur les produits que je souhaite acheter.
我通过网络来获我想买的产品的信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得补救的权利。
问 
年Cyprien吐槽集 
涉及
社会
。
很大
