En outre, comme DIMIENA (que les grandes Mia), CHUCHUHUASI GUARANA (Brésil cacao) et ainsi de suite sont toutes écrites dans le Dictionnaire de la pharmacie d'herbes de l'impuissance de la vieillesse.

另外如DIMIENA(米阿那)、CHUCHUHUASI·GUARANA (巴西可可)等也都是学辞典中写明为壮阳防老之。

Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.

健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升性欲及命力的。

Il est aussi facile de se procurer des feuilles de cannabis en Asie.

麻在亚洲也广泛流行。

L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.

东南亚一直是麻的主要原产地。

L'Albanie et les Pays-Bas étaient les pays d'origine les plus souvent cités en Europe.

阿尔巴尼亚和荷兰经常被称作欧洲所缉获的麻的来源国。

Les États-Unis ont cité le Canada, la Colombie et le Mexique comme pays d'origine.

美国称加拿、哥伦比亚和墨西哥为所缉获麻的来源国。

La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.

麻脂产的地理集中程度远远超过麻产。

Font exception: les exportations d'herbe de cannabis de l'Afrique (principalement Afrique de l'Ouest et Afrique australe) vers l'Europe occidentale et centrale; de l'Asie du Sud-Est (principalement Thaïlande) et de l'Asie du Sud-Ouest (principalement Pakistan) vers l'Europe (principalement Pays-Bas); de l'Asie centrale à l'Europe orientale (notamment Fédération de Russie); et de l'Amérique du Sud (essentiellement Colombie) vers l'Amérique du Nord (principalement États-Unis).

麻出口则属于例外：从非洲（主要是西非和南部非洲）到中西欧； 从东南亚（主要是泰国）和西南亚（主要是巴基斯坦）到欧洲（主要是荷兰）； 从中亚到东欧（显著的是俄罗斯联邦）；以及从南美（主要是哥伦比亚）到北美（主要是美国）。

L'augmentation marquée entre 2001-2002 et 2003-2004 est due au développement des estimations des pays (pour les pays n'ayant pas fourni ces estimations, la production a été évaluée en fonction de la consommation); sans ce changement de méthode, l'augmentation n'aurait été que de 3 000 tonnes (35 000 contre 32 000).

如果不改变估计方法，麻产量将会从32　000吨增至35　000吨。

Les sociétés privées s'approprient des ressources qui étaient auparavant "communes" ou librement accessibles, telles que les semences et les extraits de plantes médicinales, et les transforment en produits commerciaux leur appartenant et sur lesquels elles ont les droits exclusifs d'utilisation et de commercialisation.

私营公司占用了的种子和精汁等本来“公有的”或可以自由使用的资源，把它们转变成公司对其使用和分销具有专属权的私有商品。

Pour ce qui est de la ventilation par drogue, la drogue la plus saisie en Afrique, dans les Amériques et en Océanie a été pendant plusieurs années l'herbe de cannabis et, en Asie et en Europe, la résine de cannabis.

按照物细分，几年来，麻是非洲、美洲和洋洲收缴最多的物，而麻脂是亚洲和欧洲收缴最多的物。

Sa base de données recense 47 organisations en Jordanie et 116 projets portant sur une large gamme d'activités axées sur l'apiculture, la transformation des aliments, l'exploitation de jardins potagers individuels, les soins de santé et la culture des herbes.

在迪米特拉数据库中列入了约旦的47个组织，116个项目涉及各种各样的活动，主要侧重养蜂、食品加工、家庭园圃、医疗保健和栽培。

Certaines actions des services de répression à l'encontre des cultivateurs de cannabis avaient abouti au déplacement des cultures dans les pays voisins; du cannabis séché était alors importé dans les pays où la culture était précédemment pratiquée.

针对麻种植者采取某些禁毒执法举措后，此类种植反而转移到邻国；结果干麻又输入原来种植麻的国家。

En Europe occidentale, les saisies d'herbe de cannabis étaient en recul en Espagne, en Grèce, en Irlande, en Italie et au Lichtenstein, et en hausse dans la plupart des autres pays de la sous-région.

在西欧，希腊、爱尔兰、意利、列支敦士登和西班牙都报告称麻的缉获量出现下降。 该分区域的其他多数国家都报告称缉获量有所增加。

Citons par exemple les produits biologiques, les plantes et herbes médicinales, de nouveaux jus, des aliments en caisse et en conserve, les épices, les huiles, les produits d'artisanat, la musique et le rhum.

开发的一些市场和产品包括有机农作物、用植物和、新型饮料、盒装和罐装产品、调味品、油、手工艺品、音乐和朗姆酒。

L'Algérie, l'Égypte et le Maroc ont saisi d'importantes quantités de feuilles et de résine de cannabis provenant du pays ou d'ailleurs et destinées soit à la consommation locale, soit à l'exportation vers l'Europe.

阿尔及利亚、埃及和摩洛哥查获了量来自当地或其他来源并用于当地消费或运往欧洲目的地的麻和树脂。

Le cannabis demeure la drogue d'origine végétale dont la consommation est la plus répandue: il continue de faire l'objet d'un trafic à grande échelle sous forme de feuilles comme de résine.

麻继续是最广泛滥用的植物类物，麻和麻树脂继续被规模贩运。

Les saisies mondiales de feuilles de cannabis avaient atteint leur niveau le plus élevé depuis plusieurs années, et le Mexique et les États-Unis continuaient à en intercepter d'importantes quantités.

麻的缉获量若干年来居高不下，墨西哥和美利坚合众国继续截获了量的麻。

La feuille de cannabis demeurait l'une des drogues les plus consommées, contrairement à la résine de cannabis, produit pour lequel les saisies intervenaient presque entièrement en Europe occidentale.

麻仍然是最广泛蔓延的毒品之一，它不象麻脂，麻脂的缉获继续基本上限于西欧。

La tendance la plus marquée de ces dernières années en matière de trafic de feuilles de cannabis tient à l'augmentation continue des saisies dans le monde.

近些年来所观察到的麻贩运方面的最重要的趋势是缉获量持续上升。