有奖纠错
| 划词

La qualité de ce jumelage a été couronnée par le prix De Gaulle-Adenauer en 1993.

1993年蒙彼利埃和海德尔堡的姊妹城市关系荣获戴高乐--阿登纳奖。

评价该例句:好评差评指正

Zhejiang les produits ont obtenu le titre de la Croix-siècle des produits de haute qualité.

公司产品曾荣获浙江省跨世纪优质产品称号。

评价该例句:好评差评指正

Le scénariste Simon Beaufoy a obtenu l'Oscar de la meilleure adaptation.

编剧西蒙·比弗伊荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。

评价该例句:好评差评指正

La Société a reçu le prix de la qualité ISO9001 certification de systèmes de management.

本公司已荣获ISO9001质量管理体系认证。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise, "Feng Jing" produits de la marque dans la province de Shandong a été attribué.

该公司“晶峰”牌产品荣获山东省著名商标。

评价该例句:好评差评指正

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

曾荣获贵州省及贵阳市发的多项奖励,连续多年被评为省级“重合同,守信用”单位。

评价该例句:好评差评指正

La fin de la digue de la vente de thé brut à la maison et à l'étranger, le barrage local brut a également remporté la base nationale de la pollution de libre-thé, l'éco-agriculture de base.

终使坝的茶叶畅销海内外,坝当地还荣获全国无公害茶叶基地,业基地。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années dans une rangée au niveau de la province de nouveau obtenu le contrat Shou crédibilité de l'unité, a été nommé Star City comité et les entreprises publiques.

近年来连续荣获省级重合同守信誉单位,被市委市命名为明星企业。

评价该例句:好评差评指正

J'ai exploité le "rouge de cuivre de secours," il ya eu 9 ans, a remporté le brevet national des produits ont plus de 10 minutes, jusqu'à plus de 130 types d'primé produit!

我公司经营“紫铜浮雕”已经有9年时间了,产品荣获国家专利有十多钟,获奖产品达130多种!

评价该例句:好评差评指正

"Wave", "Caramel" carte de compteur d'eau dans la société de production de Ningbo a été attribué une longue histoire et la force forte technique, de l'équipement, le strict contrôle de la qualité.

浪潮’、’佳美’牌水表荣获宁波公司产水表历史悠久、技术力量雄厚、设备先进、质量管理严密。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家等光荣称号的蒙志军先出任总经理。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les sociétés opérant par le biais de l'ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification, et a remporté le National Trust de la qualité du produit.

公司所有经营通过ISO9001:2000质量管理体系认证,荣获国家质量信得过产品。

评价该例句:好评差评指正

Q303 a également remporté le premier prix du progrès scientifique et technologique, la province du Guizhou, pendant une longue période par la majorité des utilisateurs de confiance et de Favorite.

Q303还荣获贵州省科技进步一等奖,长期以来深受广大用户的信任和喜爱。

评价该例句:好评差评指正

Le premier album en anglais "Unison" atterrissage du marché mondial, où seule "Where Does My Heart Beat NOW" a remporté la quatrième place au classement national d'un seul coup.

首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场,其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。

评价该例句:好评差评指正

Produits a remporté un certain nombre de brevets nationaux, la production de l'alarme, les voyants d'alarme ont été détectés en passant par l'intermédiaire du Ministère de la Sécurité publique.

产品荣获多项国家专利,本企业产警报器、警示灯均已通过公安部检测合格。

评价该例句:好评差评指正

Dans la gestion des forces armées a été décerné à plusieurs reprises, la gestion de la production et émergents (en groupe) Société à la fine pointe des affaires titre.

在管理方面多次荣获全军、产管理部和新兴(集团)总公司先进企业称号。

评价该例句:好评差评指正

Chaoyang Power Co., Ltd est le plus grand pouvoir des plantes spécialisation, 4NIC produits de marques notoires dans le secteur intérieur et l'extérieur, 32 attribué le brevet national.

朝阳电源有限公司是全国最大的专业化电源产厂,产品以4NIC商标闻名于业界内外,荣获三十二项国家专利。

评价该例句:好评差评指正

En tant que principal créateur de l'un des Delixi un projet de recherche scientifique de 2004 a remporté nationales de la science et la technologie progrès deuxième prix.

作为主要创造者之一,德力西一科研项目荣获2004年度国家科学技术进步二等奖。

评价该例句:好评差评指正

Produits en Lishui, Wenzhou, Hangzhou Conombo apparition lors de la réunion, les agriculteurs de la province du Zhejiang en 2004, a remporté le Prix de Qualité Foire.

产品分别在丽水、温州、杭州博会上亮相,2004年荣获浙江省博会优质奖。

评价该例句:好评差评指正

Produits à de nombreuses reprises a remporté le Prix national de la qualité de la qualité, exportés vers l'Europe et les États-Unis et dans d'autres pays.

产品多次荣获国家质量优质奖,远销欧美等国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Adrian, Adrianol, Adrien, Adrienne, adroit, adroitement, adsorbabilité, adsorbable, adsorbant, adsorbante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Le cinéaste américain, sacré meilleur réalisateur, a rappelé pourquoi il a voulu faire ce film.

这位荣最佳导演奖的美国电影人回顾了他创作这部电影的初衷。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频集

La plus belle récompense de la carrière d'Audrey Abad, éleveuse depuis près de dix ans, une habituée des titres internationaux avec 26 prix européens.

对于从事繁育工作近十年、曾荣26项欧洲大奖并屡国际殊荣的繁育人奥黛丽·阿巴德而言,这是她职业生涯中最美好的回馈。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Elle est la première Française à avoir remporté 4 titres de championne de France dans toutes ces disciplines.

她是在所有这些项目中荣法国冠军称号的首位法国女子。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?

所以,我们是怎样挑选荣这份大奖,即法语学习奖的电影呢?

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

L’année suivante est publié La vie devant soi, du même Emile Ajar qui reçoit le prix Goncourt.

第二年,小说《如此人生》出版了,同样是“艾米尔·阿雅尔”这个人,荣了龚古尔文学奖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月集

Son travail a été récompensé par le prestigieux Prix Pulitzer.

他的工作荣了声望卓着的普利策奖。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

C'est l'un des chefs-d'oeuvre les plus connus de la littérature française, un roman qui vaudra en partie à son auteur Albert Camus le prix Nobel de littérature en 57, avec la peste bien sûr.

这是法国文学中最着名的杰作之一,一部小说使作者阿尔·在1957年荣诺尔文学奖,当然还有那部《鼠疫》。

评价该例句:好评差评指正
阅读法国80篇

Couronné film européen de l'année en 2001, il reçoit 4 César en 2002, fait plus de 30000000 d'entrées dans les cinémas de la planète et est traduit en 25 langues.

该荣2001年欧洲年度电影,并于2002年斩四项凯撒奖,在全球影院票房突破3000万观众人次,并被翻译成25种语言。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月集

Et puis belle moisson de récompenses pour le cinéma français à Cannes. Palme d'or pour Jacques Audiard, prix d'interprétation féminine et masculine pour Emmanuelle Bercot et Vincent Lindon.

AS:此外,法国电影在戛纳电影节上收颇丰。雅克·欧迪亚荣金棕榈奖,艾曼纽·丝和文森特·林顿分别得最佳男女主角奖。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

2ème actus, l'artiste américain Eric Lou, âgé de 27 ans, a remporté le 1er prix du concours international de piano Chopin à Varsovie, en Pologne.

第二条快讯,27岁的美国艺术家埃里克·卢在波兰华沙举行的肖邦国际钢琴比赛中荣一等奖。

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Deux films italiens ont également été récompensés. Il Divo pour le prix du jury et Gomorra pour le grand prix du festival.

两部意大利电影也得了奖项。《Il Divo》荣评审团奖,《Gomorra》得电影节大奖。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Michel  Chasles, c'est un mathématicien de premier plan, récompensé par toute une tripotée de médailles  et de décorations en tous genres.

米歇尔·夏斯尔是一位杰出的数学家,荣了各种各样的奖章和勋章。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月集

Les trois scientifiques ont remporté le prix " pour leur analyse empirique des prix des actifs" , a précisé l'académie.

学院指出,这三位科学家因“对资产价格的实证分析”而荣该奖项。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月集

Portrait, Aram Mbengue: John Nash a développé ce qu'on appelle la théorie des jeux, qui lui a valu le prix nobel d'économie en 1994.

人物特写,阿兰·姆本盖:约翰·纳什提出了被称为“博弈论”的理论,该理论使他在1994年荣诺尔经济学奖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adulation, aduler, adulte, adultérant, adultération, adultéré, adultère, adultérer, adultérin, adultérine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接