Le lion, roi de la savane, avance avec une puissance majestueuse.
狮子，草原之王，伟的力量前进。
Les zones aux alentours de ces routes avaient été touchées par de vastes incendies.
这些公路附近的地区也受草原大火的波及。
Novruzlu et Yusifjanly avaient été touchés par d'importants incendies de prairie.
Novruzlu和Yusifjanly也因草原大面积火灾而受到波及。
La Colombie a 578 000 kilomètres carrés de forêts et 43 millions d'hectares de savane.
哥伦比亚拥有578 000平方公里的雨林和4 300万公顷热草原。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.
该区有肥沃的草原和群山。
Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.
草原和森林主要位山区。
Les pâtures, qui constituent le fondement de la vie semi-nomade des Mongols, s'amenuisent et se fragilisent.
支撑蒙古半游牧生活方式的草原已经减少，并且变得更为脆弱。
Il a cité en exemple une évaluation intégrée de la production agricole dans les Prairies canadiennes.
举例说，它指出了一个针对加拿大草原农业生产的综合评估。
Onze Parties (voir le tableau 26) ont examiné des possibilités d'adaptation dans le secteur forêts et prairies.
11个缔约方(见表26)考虑了林业和草原的适应办法。
Entre autres choses, le nomadisme pastoral permet aux sociétés d'exploiter les ressources variables et inégales de la steppe.
除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。
À l'exception de la région des Savanes, les femmes sont plus touchées que les hommes dans toutes les régions.
除了草原区之外，在所有大区，妇女病例男子。
Le taux d'analphabétisme est particulièrement élevé dans les régions des Savanes (80,1 %) dans la Kara (67,3 %) et Centrale (61,5 %).
在草原、卡拉和中央三个大区，文盲率特别，分别为80.1%、67.3%和61.5%175。
La steppe herbeuse recouvre environ 65 % du territoire tandis que le désert de Gobi et les montagnes occupent le reste.
草原牧场覆盖了蒙古蒙古国约65%的领国土面积为草原牧场，其余部分则为戈壁沙漠和山区。
Ils ont également contribué à l'étude de la couverture végétale dans la steppe jordanienne (à Sopha, Sobhia et Sora).
这些专家还支持约旦大草原的植被调查(在Sopha, Sobhia和Sora等地)。
Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pâture ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.
委员会并指出，对允许其牲畜在草原喂草的权利不应当只局限游牧民。
Le programme comporte plusieurs volets : la protection de l'eau, des parcours, des sols et des jeunes.
这个方案包含个主题：“照料水”、“照料草原”、“照料土壤”和“青少年照料”。
Les zones minées qui subsistent sont très diverses: plages de sable, dunes, montagnes, éboulis, tourbières sèches, humides et marécageuses, pâturages, etc.
雷区的地形有各种各样，其中包括沙滩和沙丘、山地、碎石堆、干泥炭土、湿泥炭沼和草原。
Les animaux évitaient la région, les ressources alimentaires étaient surexploitées et la population comptait de plus en plus sur l'aide publique.
野生动物避开该地区，草原食物利用过度，们越来越依赖国家援助。
Chaque année, il fait brûler, dans le monde entier, entre 0,75 et 8,2 millions de kilomètres carrés de forêts et de prairie.
每年，们都要烧掉世界上75万平方公里至820万平方公里的森林和草原。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est d'ailleurs là, dans la pampa, qu'est née l'histoire des churrascarias.
此外，在潘帕斯草原，诞生了churrascarias的故事。
'sont juste trop cutes. C'est un petit village de chiens de prairie.
太可爱了。是一个小型的草原犬村。
C'est fou comment y'en a des chiens de prairie !
草原犬的数量真是太了！
Je suis obligé d’aller faire aligner le fossé de mes prés sur la route.
我要去把草原上靠大路一边的土沟安排一下。
Nos ennemis arrivent par la route de la savane.
敌人沿着草原的路来了。
Ces réflexions solides engagèrent Candide à quitter la prairie, et à s’enfoncer dans un bois.
番中肯的议论使老实人离开草原，躲到一个树林里去。
C'est sauvage, c'est comme des steppes.
里很原生态，就像大草原一。
Je vais jouer dans la savane.
我要到草原上打鼓去。
Toute la savane était en fait victime de leurs nombreuses plaisanteries et décida un jour de se venger.
整片热带草原事实上是它们许的受害者且一天决定要复仇。
Sur le nouveau continent, répondit le jeune garçon, on les observe depuis le Mexique jusqu’aux Pampas de Buenos-Ayres.
“在新大陆上，”少年说，“从墨西哥一直到布宜诺斯艾利斯的判帕草原一带都有。
Il était déjà de l’autre côté de la rivière et marchait vite dans la prairie.
他已经到了河对岸，很快走上了草原。
Les fenêtres du village étaient tout en feu sous les rayons obliques du soleil, qui se couchait dans la prairie.
荣镇的窗户沐浴在草原上的落日斜晖中，仿佛着了火一般。
La Pampa américaine est une spécialité géographique, comme les savanes des Grands-Lacs ou les steppes de la Sibérie.
美洲的草原恰如北美合众国北部五大湖的“草野”，西伯利亚的“荒原”。
Nous sommes dans une région prairiale, c'est à dire, que c'est du type prairies.
我们处在草原地区，也就是说，它是草原型的。
Il était désormais interdit de rire dans toute la savane, sous peine de subir la terrible colère du lion.
现在在整个草原上， 是被禁止的， 违者将承受狮子的可怕怒火。
Les gnous qui marchent au-dessous de nous font une longue queue. Une autruche cherche son petit-déjeuner dans la savane.
在我们下方行走的角马形成了一条长队。一只鸵鸟正在大草原上寻找早餐。
Mais ce moyen énergique, dit le major, doit coûter la vie à quelques-uns des bestiaux qui errent par la plaine ?
“但是种猛烈的手段，不会把草原上放牧的一些牛羊群的命也送掉吗？”少校问。
Son climat a des chaleurs et des froids plus extrêmes que celui de la province de Buénos-Ayres, étant plus continental.
草原区的盛暑严寒都超过布宜诺斯艾利省，因为它是在内陆。
Ils ont proposés à James et Rachel de nous accompagner et nous voici maintenant tous réunis dans le parc national des Prairies.
他们让詹姆斯和瑞秋和我们一起去，现在我们都在草原国家公园。
Ainsi nous pourrons faire des farces à nos amis de la savane, ce qui les empêche de s'ennuyer à longueur de journée. »
我们能够和我们热带草原的朋友们开了，避免了它们在漫漫白天的无聊。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伟的力量前进。
德 Candide 
山区。
半游牧生活方式的
是一个小型的
了！
。
的受害者且一天决定要复仇。
是被禁止的， 违者将承受狮子的可怕怒火。
