Les racines ont un petit goût anisé très sympathique.

有种小茴香的味道，非常好闻。

On peut utiliser les racines comme une épice pour donner ce petit goût anisé justement.

将用作种香料，来增添那种小茴香的味道。

Son fumé de poisson anisé au fenouil, c'est une super idée.

他的茴香味的鱼汤是个不错的主意。

Je suis parti sur une base de fenouil pour garder un petit côté anisé.

实际上是以茴香为基础，这样可以保持点茴香的风味。

Donc je pense qu'il venait juste pour goûter un anis.

他应该是来吃茴香糖的。

De l'anis vert, environ une cuillère à café, et une cuillère à café de fenouil.

再加茶的茴香籽，和茶的新鲜茴香。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“希望您能做茴香味的小树枝”等等类似的话。

Gaspachos andalous... gaspa... oui c'est à côté des potages fenouilles déshydratés.

安达卢西亚冷汤… … 冷汤… … 嗯，有的，就在脱水茴香汤的旁边。

C'est une boisson alcoolisée qui a le goût d'anis et de réglisse.

这是种带有茴香和甘草味的酒精饮料。

Aujourd'hui la table qui leur était réservée chez Pastis attendrait.

今天，茴香酒为他预留的座位还在等待着他。

Les odeurs de cigarette, de vin blanc et de pastis ont disparu depuis longtemps.

——香烟、白酒、茴香酒的味道早已消失。

Tu fermerais ta boutique pour retrouver une vieille amie chez Pastis ?

“你要不要关起店，然后到茴香酒来跟你的老朋友见个面？”

Dans la belle lumière fine qui descendait sur la ville, s'élevaient les anciennes odeurs de viande grillée et d'alcool anisé.

沐浴在纯净霞光里的城市，处处都能闻到昔日熟悉的烤肉和茴香酒的香味。

On consomme aussi de l'eau de vie et de l'absinthe, une boisson alcoolisée au goût délicieusement anisé.

还喝白兰地和苦艾酒，这是种带有美味茴香味道的酒精饮料。

Le basilic thaï se retrouve dans beaucoup de plats et son goût est légèrement anisé avec des pointes de réglisse.

泰式罗勒叶在许多菜肴中都会遇到，它的味道略有茴香和甘草的味道。

Et ça c'est vraiment excellent, un goût entre la carotte et le fenouil, tout le monde adore.

这真的很棒，胡萝卜和茴香之间的味道，每个人都喜欢它。

Lorsqu'à la fin les caresses glissèrent vers son ventre, elle avait assez d'anis dans le coeur.

当爱抚终于滑到她的肚子上时，她心里的茴香已经够多了。

Je vais vous parler du pastis.

要告诉你关于茴香酒的事。

Hyper simple, même départ, on met un peu d'huile, des oignons puis un mélange carottes fenouil et céleri en brunoise.

超级简单，开始的是样的，加入少许油和，洋葱，然后加入胡萝卜、茴香、芹菜丁的混合物。

Toutes ces liqueurs ont un point commun : leur saveur et leur parfum très particulier, celui de l'anis.

所有这些利口酒都有个共同点：它非常独特的风味和气味，即茴香的味道和气味。