Nous devons nous demander quelles ont été les pratiques et les approches prometteuses et efficaces.

我们需要问我们自己，什么是有希望和有效例和做法？

Je pense que c'est un excellent exemple pour nous.

我认，我们例，这是非常好。

De nombreuses zones régionales ont signalé qu'elles entendent prendre l'Union européenne comme modèle.

许多区域自由行动区已经表示它们打算以欧洲联例来发展它们体系。

Ces quatre programmes servaient de modèle dans d'autres pays en développement.

所有四个方案均在其他发展中国家被用例。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

请允许我略地谈谈这一发展例。

L'Union européenne (UE) est l'exemple type d'un phénomène supranational.

欧洲联(欧)是超国家现象例。

Ce fut un bon exemple de l'efficacité d'efforts conjoints et de la coopération.

这是联合努力与合有效性例。

Nous voyons en Afrique de bons exemples de règlement de conflits.

我们在非洲看到了解决冲突例。

Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles d'ONU-Habitat constitue un exemple de telles facilités financières.

人居署改善贫民窟基金就是这类筹资基金一个例。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非做法是满足需要不断提升工人技术水平中小企业需求最佳例(框2)。

Nous avons plusieurs bons exemples qui illustrent cette nécessité.

在这方面，我们有好例。

Le dialogue représente véritablement un langage, une culture et un modèle de communication.

对话是一种语言、一种文化和交流例。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧是实行深入和深远一体化例。

La réussite que connaît l'Asie du Sud-Est dans son développement économique en est un témoignage.

东亚经济发展成功例就是这种重要性证明。

L'Équipe spéciale des TIC est un exemple très utile de coopération privé-public-société civile.

联合国信息和通迅技术工队是私人-公共-民间社会合重要例。

Les experts sont invités à proposer d'autres exemples.

希望专家们提出其他例。

Dans tous les exemples, le rôle des diverses entités considérées était différent.

在所有例中，所涉各实体用各不相同。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级规划和做法例。

Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.

印度乳品合社提供了又一个例：合社是如何影响妇女生活。

« Champagne », « Tequila » et « Roquefort » sont des exemples parfaits d'indications géographiques.

“香槟酒（Champagne）”、“特基拉龙舌兰酒（Tequila）”和“洛克弗奶酪（Rocquefort）”就是很好地理标记例。