Servi avec du lait condensé, ce café n’a que très peu d’amertume.

这种咖啡配以炼乳，几乎没有味。

Le vieillard en sentait la saveur amère.

老人尝到了泪水味。

Nous n'avons pas mangé parce que nous voulions nous baigner tôt. Je me sentais tout à fait vide et j'avais un peu mal à la tête. Ma cigarette avait un goût amer.

我们没吃饭，因为我们想早早去游泳。我感到腹内空空，头也有点儿疼。我有一股味。

Les médecins recommandent un verre de vin un peu amer, coupé avec des herbes bienfaisantes comme l'anis, le quinquina, la gentiane, la sauge, le vermouth ou le senteur.

医生们推荐喝一小杯略带味葡萄酒，加入一些有益本植物，比如茴芹、金鸡纳、龙胆、鼠、艾酒或芳植物。

Pour la première fois depuis huit années, le malheureux homme venait de sentir la saveur amère d’une mauvaise pensée et d’une mauvaise action.

八年来，那个不幸人初次尝到一种坏思想和坏行为味。

Et ces boissons, s’écria Monte-Cristo, ont un goût amer comme celui d’une écorce d’orange à moitié séchée, n’est-ce pas ?

“那些药水是不是带一点儿味，像干皮那种味道？”

On s'habitue à l'amertume... Et puis on finit par apprécier la sensualité qui s'en dégage, dit Anthony.

“味是可以习惯… … 随后，慢慢地就会喜欢上那散发出来浓郁味。”

Mais cette fois-ci, je ne vais pas garder la peau pour éviter d’avoir ce goût amer.

但这次我就不保留皮了，以避免有味。

Et vous lui avez trouvé ce même goût amer ?

“您也觉着有味吗？”

À la même époque, l'Espagnol Jose Chantre y Herrera décrit en détail cette " potion diabolique" à base d'herbes amères et de lianes, ainsi que les rituels qui y sont liés.

在同一时期，西班牙人何塞·尚特雷·伊·埃雷拉详细描述了这种由味药和藤蔓制成“邪恶魔药”及其相关仪式。