Est un des produits de haute technologie, le recours à des importations de micro-puces d'ordinateur.

是一种高新技术产品，采用国外进口微脑芯片。

Selon les besoins réels de l'utilisateur de l'ASIC personnalisé.

可根据用户的实际需求定制专用芯片。

La principale production de semi-conducteurs, produits semi-conducteurs.

主要生产半导体芯片，半导体品。

Principale IC puce électronique du commerce extérieur, les exportations de téléphones mobiles numériques.

主营子芯片IC对外贸易,数码产品出口,手机.

De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.

另外，Cupertino（即苹果公司）明确指出三星公司已经和高通公司（负责供应苹果公司芯片的公司）签署了专利合法使用权的合同。

L'entreprise fabrique des mobiles boîte de disque dur NEC famille de puces, 3,5 pouces, 2,5 pouces, 5,25 pouces, lecteur MP3, disque U, la société a mis au point la production.

本公司主要生产移动硬盘盒NEC芯片系列,3.5寸,2.5寸,5.25寸,MP3,U盘,公司自主研发,生产.

J'ai mis au point par la société et la puce interne usine pour la production de circuits intégrés à puce JX5060, et ont complètement indépendante des droits de propriété intellectuelle.

由我公司自行研发在国内芯片工厂投片生产的集路JX5060，并完有独立自主的知识产权。

Nous utilisons l'importation de produits d'emballage à puce, dans le positionnement du produit de haute qualité, nous serons sincères service à chaque client de gagner des possibilités de coopération!

我们的产品采用进口芯片封装，产品档次定位在中高档，我们将以真诚的服务来赢得每位客户的合作机会！

Équipés de multiples collage et d'assemblage de lignes, principalement à entreprendre une variété de puces IC, LED par billes de soudure et l'assemblage de traitement électronique des affaires.

配备多台邦定机和装配生产线，主要承接各种IC芯片、LED芯片邦定及子类焊接组装加工业务。

Chez Sony, Sharp, LG supérieur de plusieurs grands puce du fournisseur de soutien, a désormais développé une large gamme de caméras infrarouges intégrée.

在SONY、SHARP、LG 几大上游芯片供应公司的大力支持下，现已开发出各式各样的红外一体化摄像机。

Li Pericom moderne de la vidéo et des puces commutateur HDMI, LCD utilisés dans les téléviseurs, set-top boxes et les interrupteurs.

公司现代理pericom视频和HDMI开关芯片，应用于液晶视，机顶盒和交换机。

En outre, les différentes versions de Xerox, Sharp, Samsung peut imprimantes puce de traitement des échantillons et de la production.

此外，各国不同版本的施乐、夏普、三星打印机的芯片可以来样加工和生产。

Développer progressivement la taille de l'entreprise a un besoin urgent d'un grand nombre de puces de contrôleur.

现公司规模逐渐扩大，急需大量控制器芯片。

C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»).

它们被称为“芯片上的实验室”。

Les avancés technologiques en matière de surveillance des données comme de la technologie audionumérique, le Réseau numérique à intégration de services (RNIS), le téléphone numérique, y compris la localisation par téléphone cellulaire, l'ADN et la biométrie, la boîte noire, les puces de radio-identification (RFID) et les puces implantables connectées au Système mondial de localisation (GPS) ainsi que leur généralisation font que les observateurs et les défenseurs des libertés publiques mettent en garde, dans une métaphore très orwellienne, contre le risque de se retrouver dans une société placée sous haute surveillance.

改进的数据监测技术、数字式音频技术、综合服务数字网络、数字式话，包括蜂窝话位置数据、DNA和生物测定技术、黑匣子、无线频率识别芯片和植入式球定位系统芯片的问世及其方便可得，使得评论员和民权自由主张者都用乔治·欧文10 的话警告说，现在的世界有可能变一个监视社会。

Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé par le droit d'auteur; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.

有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，其中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件程序；热力泵可能包含专利产品。

Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.

有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，其中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件程序；热力泵可能包含专利产品。

Comme le gage type présuppose un transfert de possession des biens grevés au créancier garanti, le gage doit être fictif ou sans dépossession, les biens incorporels ne pouvant pas faire l'objet d'une possession (et la possession du logiciel codé se trouvant sur un CD-Rom ou une puce ne constituant pas la possession du logiciel).

由于典型的质押以向有担保债权人转移质押资产的占有权为前提，因此质押只能是虚拟的或非占有式的，因为无形资产不能占有（占有光盘或芯片中的编码软件并不意味着占有该软件本身）。

L'Institut international de technologie des logiciels de l'UNU s'emploie actuellement à aider les pays en développement dans des domaines tels que le commerce électronique, la conception de puces électroniques et la programmation par composant, et son Institut pour les nouvelles technologies continue à examiner les obstacles qui limitent l'utilisation d'Internet en Afrique.

软件技术国际研究所（联合国大学-软件所）正努力协助发展中国家在诸如子商业、芯片设计和部件规划等领域内的发展，同时新科技研究所（联合国大学-新科技研所）继续调查在非洲境内因特网使用的限制因素问题。

Plus généralement, les innovations techniques et leur portée ont été particulièrement importantes dans les domaines des produits intermédiaires, des matériaux, des processus de production, de l'instrumentation et de l'utilisation et des applications des puces électroniques, des circuits intégrés et d'autres dispositifs de contrôle programmables, ainsi que des logiciels qui les entourent.

更一般地说，在中间货物、材料、生产过程、生产仪器以及存储器芯片、集路、其他可编程控制装置及其相关软件的使用和应用方面，技术革新尤其重大和广泛。