有奖纠错
| 划词

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期,离还欢快的节日气氛还差很远。

评价该例句:好评差评指正

Comment trouvez-vous l’ ambiance de fête ici?

你觉得这里节日气氛怎么样?

评价该例句:好评差评指正

Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).

毫无意外的是节日气氛烘托的《情人节》大跌54%。

评价该例句:好评差评指正

En arrivant à Samoeng, comme nous sommes vendredi après-midi, on sent la mise en place de la fête.

是日乃五下午,我们已感到了扑面而来节日气氛

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, à la veille des célébrations du mardi 17 février, aucune atmosphère de fête ne donne le frisson à la capitale kosovare.

是说 2越17日三,在(建国典的前夕,科索沃有任何节日气氛

评价该例句:好评差评指正

De nombreux stands, de groupes politiques au Parlement, d'associations à vocation européenne (dont celui du CIIE), agrémentent le parcours dans une ambiance festive.

的展台,议会中心的政治团体,欧洲的各种协会机构都会节日气氛中展现。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de Français estiment encore que le mariage à l’église est nécessaire pour donner à l’événement sa solennité et son caractère de fête.

法国人仍然认为为了让婚礼显得隆重和有节日气氛,教堂婚礼是必需的。

评价该例句:好评差评指正

La commémoration du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur le droit de la mer donne un air de fête à cette salle.

纪念《联合国海洋法公约》生效十给这个房间带来了节日气氛

评价该例句:好评差评指正

Le lancement un peu laborieux des célébrations au début de l'année a été largement oublié et les festivités ont pris leur essor au cours des dernières semaines.

几个星期以来,从初就开始的纪念活动越来越热烈,每个人都沉浸在节日的喜气氛中。

评价该例句:好评差评指正

On retrouve des robes aux coupes asymétriques, avec des paillettes, de la fourrure, des imprimés graphiques, du cuir...Tout pour que la période hivernale prenne des allures festives.

不对称剪裁的裙子,镶嵌闪片,皮草,印花,皮革,无不是衬托了节日气氛

评价该例句:好评差评指正

J’ai connu la première fois le nouvel an chinois quand j’avais 12 ans à l’école. J’aimais l’ambiance festive de cette fête et de la nouveauté qu’elle me procurait.

我第一次知道中国的新,还是在我12岁上小学的时候。我喜欢上了那种节日气氛,有一种新鲜感。

评价该例句:好评差评指正

Vous rendre à la cérémonie d'ouverture pour célébrer l'anniversaire, les promotions, les parties et les festivals et célébrations de différentes couleurs pour créer encore plus d'esprit de fête!

可使您的开业典,祝,促销活动,节日联欢及各类典活动更添色彩创造出喜气洋洋的节日气氛

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


苍白的, 苍白的脸, 苍白的脸色, 苍白的面色, 苍白发灰的脸色, 苍白红细胞, 苍白花的, 苍白球, 苍白球切除术, 苍白如纸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞那些事儿

Cela donne un côté très festif !

使得节日气氛非常浓厚!

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ambiance de fête ce matin dans la cour du lycée Rodin, dans le 13e arrondissement.

今天早上,在13区罗丹中学的院子节日气氛

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s’impose, comme un sancerre.

这道充满节日气氛的鱼,必须要加上个白葡萄酒,比如桑塞尔白葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Dans leur quartier d'habitation, des décorations sont déjà en place pour créer une ambiance festive.

在他们的宿舍区,用来营造节日气氛的装饰已经挂上了。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Les chevaliers et le peuple sont heureux, le royaume est en fête.

骑士们和人民们都很高,整个王国都在节日气氛之中。

评价该例句:好评差评指正
你在

Et pourtant tu aurais dû voir ce parfum de fête qui envahissait les rues.

不过在街道上,还是能感受到浓浓的节日气氛

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bref, c'est une ambiance très festive.

总之,节日气氛很浓厚。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

On va ajouter des choses supplémentaires pour l'agrémenter et en faire quelque chose de plus festif.

我们会在其中添加些额外的东西,使得这个甜品的节日气氛更加浓厚。

评价该例句:好评差评指正
你在

Les lumières des fêtes se sont éteintes depuis longtemps et les pages de février sont déjà derrière nous.

末那些节日的欢快气氛似乎已经离我们远去,2月的日历也已经翻到了尽头。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il est possible de réfléchir aux impacts qu’auront nos achats sur l’environnement, tout en gardant l’esprit de fête !

在保持节日气氛的同时,也可以想想,我们的购买行为对环境的影响!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette sensation est due en partie à l’aspect festif lié à l’alcool, qui incite sans doute à poursuivre un repas bien arrosé.

这种感觉部分归因于与酒有关的节日气氛,这无疑鼓励大家继续在就餐过程中喝酒。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

C'est le Photo hebdo, qui commence avec un petit air de vacances.

这是周刊照,从节日气氛开始。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

Pas de quoi gâcher l'ambiance dans les fêtes mémorables du festival.

不足以破坏节日难忘派对的气氛

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Mon super méga papier collant ajoute également un petit air de fête.

我的超级粘纸也增添了节日气氛

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

Chants, musiques traditionnelles... Le rendez-vous est festif.

歌曲、传统音乐… … 活动充满节日气氛

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

Une ronde festive d'hommes et de femmes qui délie toutes les tensions.

场释放所有紧张气氛节日男女聚会。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237月合集

" Comme un air de fête" , titre " Nord Eclair" .

“就像节日气氛”,标题“Nord Eclair”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238月合集

Mais pas question pour autant de laisser les parapluies perturber un samedi soir forcément festif.

但毫无疑问,让雨伞扰乱了周六晚上的节日气氛

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Ambiance moins festive cet après-midi pour les filles de l'équipe de France de rugby.

今天下午,法国橄榄球队的姑娘们的节日气氛有所减弱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202411月合集

On est très loin de l'ambiance festive que l'on peut connaître avant certains matchs de football.

我们距离某些足球比赛前所能体验到的节日气氛还很遥远。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


沧桑, , 舱(贮藏), 舱壁灯, 舱壁加强, 舱壁甲板, 舱单, 舱底板, 舱底刮刀, 舱底进水孔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接