Les prés remontent aux hameaux sans coqs, sans enclumes. L'écluse est levée. ô les calvaires et les moulins du désert, les îles et les meules !

原延伸入一高出的村庄，那没有鸡鸣，没有打铁的叮当。所有的船闸都高高挂。这是耶稣的苦难，沙漠中的磨房，离岛和被弃的！

L'écluse permanente des Trois Gorges ,mise au trafic le 8 juillet 2004, est actuellement la plus grande écluse du fleuve au monde.

峡工程的双线五级永久船闸,于2004年7月8日正式通航.是目前世界江河上最大的船闸.