有奖纠错
| 划词

C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .

经常是并发症而非疾病本身

评价该例句:好评差评指正

Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.

耶差点被累累伤痕折磨

评价该例句:好评差评指正

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查,他们是遭枪击的。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour-là, deux favoris du roi (les « mignons ») se sont battus en duel jusqu’à la mort, il s’en est fallu de peu que l’ouvrage s’appelle le pont des Pleurs.

那天两个国王宠爱的女人(嬖幸)打斗,这桥差点儿叫做泪水之桥。是为桥做开幕典礼的亨利四世,把这座桥命名为新桥,这个名字从此一直保留至今。

评价该例句:好评差评指正

Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发性腹泻传染病元凶,传染源尚未找到。

评价该例句:好评差评指正

Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.

周三,马提翁大厦(法国总理府)召开部际联席会议,商讨如何尽快遏制公路交通事故数量上升势头。

评价该例句:好评差评指正

Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.

检察官认为,默里无疑对歌王用了剂量的强效麻醉剂丙泊酚(异丙酚)。

评价该例句:好评差评指正

Du 1er janvier au 11 mai, on a recensé 30 227 cas de cette maladie, dont 973 décès.

从1月1日至5月11日,急性水性腹泻确诊病例达30 227例,973人

评价该例句:好评差评指正

On sait que certaines victimes ont succombé à leurs lésions.

据知,一些受害者因伤

评价该例句:好评差评指正

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

这种地平民致残或,目前仍在造成祸害。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第四,可以确定不同属类的爆炸性弹药的性因素。

评价该例句:好评差评指正

Les troupes l'auraient alors battu jusqu'à ce que mort s'ensuive.

据报告由于这一原因,这些军人将他殴打和踢打

评价该例句:好评差评指正

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至一种普通的呼吸道感染也会证明是的。

评价该例句:好评差评指正

Le terme « tué » est interchangeable avec l'expression « causé la mort de ».

“杀害”一词与“”一词通用。

评价该例句:好评差评指正

Pour d'autres délégations, l'accusé doit avoir tué plusieurs personnes.

另一些代表团认为被告人必须多人

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类的爆炸性弹药,都应采用同样的性标准。

评价该例句:好评差评指正

Les facteurs de létalité sont disponibles pour la plupart des types de munitions.

对大多数类别的弹药,都可获性系数。

评价该例句:好评差评指正

Les violences mortelles restent pour l'essentiel au même niveau depuis 30 ans.

近30年来,的暴力的发生率基本上保持同样水平。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs exemples de personnes mortes de faim à cause de cette attitude ont été donnés.

有好几起因饥饿的事件。

评价该例句:好评差评指正

Une des victimes aurait été battue à mort et une autre brûlée vive.

据报告说,有一名受害人被殴打,另一个被活活烧

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cartographe, cartographie, cartographique, cartomancie, cartomancien, cartomètre, carton, carton-feutre, cartonnage, cartonné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Pas assez pour la tuer, juste de quoi la rendre plus...docile.

毒液的量不足以致死,只是为了让雌性蝎子变得温顺点。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸的鲸鱼侧面躺下,肚上满是咬破的伤口,已经重伤致死了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Enfin, la maladie d’Alzheimer fait de plus en plus de victimes.

最后,阿尔茨海默病致死率越来越高。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, dit-elle, l’arsenic est indélébile ; de quelque façon qu’on l’absorbe, il se retrouvera dans le corps de l’homme, du moment où il sera entré en quantité suffisante pour donner la mort.

“但是,”她突然大声说,“是不能消除,或灭迹的呀,不管用什么方法吸收它,只到了足以致死的份量,动物的身体里总是还能找到它的。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! il y a, aux galères, des gredins qui n’en ont pas tant fait. Mais la justice aurait trop de besogne, si elle s’occupait des femmes crevées par leurs maris.

怎样的刑罚让孱弱的女人遭此摧残!如果法律制裁致死妻子的丈夫们,法庭管的案子可就太多了!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

En quelques jours à peine, les cas mortels se multiplièrent et il devint évident pour ceux qui se préoccupaient de ce mal curieux qu'il s'agissait d'un véritable épidémie.

仅仅几天工夫,致死病例已在成倍增加,而在那些关心此怪病的人眼里,很明显,那是真正的瘟疫。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La rougeole, la plus ancienne maladie mortelle et contagieuse, serait apparue avec la domestication des bovins à la fin du mésolithique, 6 500 ans avant notre ère.

麻疹是最为古老的致死传染病,它也许随着牛类的驯化出现于中石器时代公元前6500年。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Potentiellement mortelle, elle est passée de moins de 50 cas déclarés en 2000 à plus de 1.000 en 2014.

这种疾病可能致死,从2000年的不到50例案例增长到2014年的1,000多例。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais malgré sa structure en acier super robuste, cette marque française emblématique a eu un accident mortel.

但是尽管它的钢架很强壮,这个象征性的法国品牌发生过致死意外。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

De nombreuses maladies, considérées comme mortelles il y a deux ou trois générations, sont aujourd’hui bénignes.

两三代之前被认为致死的病如今已经可以治愈。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?

“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死的那种病症发作时的症状?”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.

正是这一超高致死率限制了病毒传向非洲之外地区。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

A l’heure actuelle l’abus d’alcool, de tabac, de nourritures riches en graisse, joue un grand rôle dans la mortalité : les troubles cardio-vasculaires sont la première cause de décès dans les pays industrialisés.

如今,过量喝酒、吸烟、食用脂肪含量过高的食物是导致死亡的重原因,在工业国家,心血管疾病是致死的最主原因。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.

更好的适应性治疗以及总体上更好的预防措施也是艾滋病致死率下降的原因。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En Afrique de l'Ouest et du Centre, les systèmes de santé se battent contre ce virus létal : Ebola tue un malade sur deux.

在西非和中非,健康体系在全力抗击这一致死病毒:埃博拉病毒的致死率是50%。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En attendant que le Covid-19 révèle tous ses mystères, nous savons déjà qu'il est un virus atypique, pas le plus contagieux ni le plus mortel, mais le plus paralysant.

在新冠病毒显露其一切奥秘之前,我们已经知它是一种非典型病毒,这不是传染率、致死率最高的病毒,但却是最令世界瘫痪的病毒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Elle reste mise en examen pour enlèvement de mineur suivi de mort même si la décision de la cour est un nouveau revers pour l'accusation.

她仍因诱拐未成年人致死而被起诉,尽管法院的决定对检方来说是又一次打击。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年8月合集

SB : La France où le laboratoire pharmaceutique Sanofi a été mis en examen pour « homicides involontaires » .

SB:在法国,制药实验室赛诺菲因“过失致死罪”被起诉。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Ils ne savaient absolument pas ce qu'était la mortalitas qui les fauchait, et c'est pour ça qu'ils l'appelaient pestis.

他们完全不知这种致死率极高的疾病究竟是什么,因此称之为瘟疫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Dans la ville de Saint-Louis, après l'acquittement d'un policier blanc jugé pour la mort d'un jeune Noir.

在圣路易斯市,一名白人警察因被指控致死一名非裔青年而被判无罪后。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cartophilie, cartothèque, cartouche, cartoucherie, cartouchière, cartulaire, carum, carus, carvacrol, carvacrolphtaléine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接