Cela devait être un coup brutal dans son existence.
这该是在他中致一击.
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承这致传家宝呢?
Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能成为一种致毒素。
Il a été atteint par une balle meurtrière .
他被致子弹打中了。
Un requin a mortellement attaqué un nageur.
一条鲨鱼对一名正在游泳男子发起了致攻击。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致疾病最终都表现为心脏停止跳动。
La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).
在瑞士圣-皮埃一场致雪崩中，这座山夺走了五名法国游客。
Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.
旅客负伤相当多，不过据了解还没有人受致重伤。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射致影响。
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
没有薪水士兵可能是重新陷入暴力致要素。
Notre mère la terre, notre Pacha Mama, est mortellement blessée.
我们母亲地，我们Pacha Mama，遭受了致伤。
L'humanité a produit avec succès des armes de plus en plus létales.
人类在产前所未有致性武器方面非常成功。
Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.
他们试图获得这一行当致工具。
L'inspection du travail doit être informée des accidents du travail mortels.
致性职业事故必须向劳动监察局报告。
L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.
容易获取小武器使得暴力具有更强致性，冲突更加旷日持久。
Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.
尽管自选举以来暴力事件数目明显减少，但叛乱手段和致性继续在演变，仍然令人关切。
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我们看到致传染病在传播。
Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.
悲剧可以以致流行病形式突然袭击。
L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.
杀虫剂致剂量被接触喷洒面昆虫吸收。
Toutes les armes non létales doivent également faire l'objet d'un examen juridique.
美国还要求对所有非致武器进行法律审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .
“嫉妒是爱情中的致命缺陷。”
Tu le fais exprès d'éviter tous les points vitaux!
你故意避开所有致命伤！
Un virus qu'on m'annonce qui allait me rendre progressivement aveugle, et peut-être même me tuer.
医生告知种病毒逐渐让我失明，甚至可能致命。
La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.
撤退的俄军突然反击，对于拿破仑来说是非常致命的。
Donc clairement être ici, c'est danger de mort hyper élevé, sans avoir préparé son intervention.
所以很明显，如果没有准备好应对情况的话，在下致命的危险。
Me porterait à coup sûr le coup fatal .
便给我致命一击。
Cette catastrophe reste encore aujourd'hui la plus meurtrière du métro parisien.
难仍然是巴黎地铁最致命的难。
Mais ça signerait l'arrêt de mort de l'aéroport qui est obligé d'accepter.
而对机是致命打击，机不得不接受条件。
Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.
座建筑对我来说变成一个金色的监狱，一个致命的茧。
Et le César du meilleur film est attribué à Sarah Béretil pour Mortelle Banalité.
并且最佳影片奖颁发给了萨拉·贝雷提尔的《致命平庸》。
Mais à l'époque, c'était une maladie mortelle qui a fait des millions de morts, d'accord?
但在那时，可是一种夺去数百万人生命的致命疾病，好吗？
Parmi ces attaques, 5 ont été mortelles, mais il s'agit presque toujours d'un malentendu.
在些袭击中，有 5 起是致命的，但几乎都是误。
Mais son arme fatale, c'est bien sûr son venin.
但它的致命武器当然是它的毒液。
Il attaque sans sommation en dégainant son arme fatale.
它毫无征兆地突然攻击，使用它的致命武器。
Cet événement lui aurait été, semble-t-il fatal puisque depuis, personne ne l'a jamais croisé.
个事件似乎对他是致命的，因为从那以后，没有人再见过他。
Cuire la viande a permis d'éliminer des parasites qui étaient vecteurs de maladies mortelles.
烹饪肉类可以消除携带致命疾病的寄生虫。
Ces 30% représentent une perte sèche pour l'industriel.
30%对制造商来说是一种致命的损失。
Mais il pourrait être si gentil, qu'il refusera d'achever un ennemi.
但他可能太善良了，他无法给予敌人致命一击。
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它的树汁涂抹箭头 做成致命的武器。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪孽都是致命的，一切冷漠都是犯罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
致一击.
山夺走了五名法国游客
种病毒
逐渐让我失明，甚至可能
难仍然是巴黎地铁最
