包含致使的法语例句 | 法语助手例句词典

La maladie «pieds-mains-bouche», qui a déjà provoqué la mort de 25 enfants, a touché Pékin.

手足口疫情已25名儿童死亡.北京方面消息.

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，在大气中释放放射性元素。

评价该例句：好评差评指正

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

饮酒每年成千上万的死亡。

评价该例句：好评差评指正

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

大家互相都听不见了，他大声喊叫。

评价该例句：好评差评指正

Deux kamikazes ont tué ce vendredi 70 personnes en faisant exploser leurs bombes au milieu de cadets de la police qui partaient en permission dans le nord-ouest du Pakistan.

周五，巴基斯坦西北部两个自杀殉道者，在获准放假外出的警校学员堆里引爆炸弹，70丧。

评价该例句：好评差评指正

Selon des témoins, l' escalator qui montait a soudainement changé de direction, provoquant la chute de plus de 20 personnes.

据目击者称，当时上扶梯突然变为下，20余从电梯上跌落。

评价该例句：好评差评指正

Ces chansons vulgaires conduisent les jeunes à penser et à réagir d'une façon non appropriée à leur age.

这粗俗的歌曲年轻不符合其年龄的想法和为。

评价该例句：好评差评指正

Une grave erreur d'arbitrage et une série de contre-performances des joueurs ont renvoyé à la maison l'équipe britannique.

一起严重的裁判误判和队员的一系列失误，英国队只能打道回府。

评价该例句：好评差评指正

Ils ont même dressé certains pays membres contre la Banque centrale européenne, et envenimé les rapports avec Washington.

它们甚至挑唆一成员国反对欧洲中央银，并欧洲与美国关系恶化。

评价该例句：好评差评指正

Une femme et deux enfants sont morts dans l'effondrement d'un hôtel en réhabilitation, cette nuit à Montreuil.

昨夜，巴黎大区蒙特勒伊市镇的一家正在修缮的旅馆倒塌，一位妇女和两个孩子死于非命。

评价该例句：好评差评指正

Les crises identitaires sont à l'origine du recours accru au profilage racial.

在他看来，认同危机种族貌相做法增加。

评价该例句：好评差评指正

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同的信托资金用不同的筹资系统，这种情况更加复杂。

评价该例句：好评差评指正

Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.

约旦说，土壤中的盐分的增加作物量下降。

评价该例句：好评差评指正

Qui plus est, les fumeurs peuvent imposer des coûts financiers à autrui.

此外，吸烟者可能他付出财务上的代价。

评价该例句：好评差评指正

Il a été tué et six personnes ont été blessées dans l'attentat.

袭击炸弹手死亡，六受伤。

评价该例句：好评差评指正

Celles qui restent en suspens reçoivent actuellement son attention.

这任务在很大程度上该部未能完成全部计划内任务，但目前正在注意那尚未完成的任务。

评价该例句：好评差评指正

« Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe » (pas d'italiques dans l'original).

“该团体成员在身体上或精神上遭受严重伤害”（楷体为本文件所加）。

评价该例句：好评差评指正

Le vote électronique a abouti à l'exclusion de membres de minorités.

用电子投票少数选举被排除在选举过程之外。

评价该例句：好评差评指正

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

这机构之间不协调，效力减少。

评价该例句：好评差评指正

La violence a fait 18 morts parmi les enfants et les jeunes des rues.

暴力事件约18名街头儿童和青年丧。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

carcinoïdose, carcinologie, carcinolyse, carcinolytique, carcinoma, carcinoma ossificans du pénis, carcinomateur, carcinomateuse, carcinomateux, carcinomatose,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

法国总统新年祝词集锦

Mais ce qui s’est produit, nous a changés, transformés même.

所有致使问题产生的因素，我要改变，要转变。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

La métaphore y est parfois si effrontée qu’on sent qu’elle a été au carcan.

那里所用的隐喻法有时是那么大胆，致使人感到它是箍过铁枷的。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Et, du reste, le lendemain, sa femme lui parla précisément du choix qu’elle avait fait de Cécile Grégoire pour leur neveu. Elle s’employait à ce mariage avec une telle ardeur, qu’il rougit de son imagination monstrueuse.

但是，到了第二天，妻子明确地告诉他说，她给侄子选中了格雷古瓦家的赛西儿小姐，并竭这门亲事，表现得那样热心，以致使埃纳博先生感到羞愧，觉得己该有那样荒诞的猜疑。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Elle ne voulait pas faire d’aussi vilaines suppositions ; mais, en vérité, les Lorilleux avaient l’air maintenant d’être très-contents de l’accident de Coupeau, qui l’empêchait de s’établir blanchisseuse rue de la Goutte-d’Or.

她并愿意说他是卑劣的小人，然而事实上罗利欧夫妇对于古波遭遇的横祸，而致使热尔维丝能在金滴街开设洗衣店，显出了情的喜悦。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ici, les questions s’exfoliaient, pour ainsi parler, en énigmes innombrables, les abîmes s’ouvraient au fond des abîmes, et Marius ne pouvait plus se pencher sur Jean Valjean sans vertige.

在这一点上，问题一层层解开了，可以说出现了无数的谜，深渊底下又出现深渊，致使马吕斯在俯视冉阿让时能晕头转向。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais, en entrant dans ce saint lieu, le pauvre pénitent n'avait pu refermer si vite la porte, que les passions qu'il fuyait n'y entrassent avec lui.

可是，这个可怜的苦修者在踏进这块圣地之时，没有赶快把门关严，致使他所逃避的情欲跟随他一块进到了里边。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Il favorise en effet l’apparition de l’apnée du sommeil, pouvant même provoquer ce que les médecins appellent le syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS).

实际上它还会致使睡眠呼吸暂停的发作，甚至会引起医生所说的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et puis, la destinée y était assez empreinte pour qu’on hésitât à y toucher.

而且命运在那儿已留下充分的印迹，致使人产生顾虑，愿去碰触它。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Aussi, à certaines heures de bon sens, éprouvait-il une inquiétude sur sa mission, la peur de n’être point l’homme attendu. Peut-être aurait-il fallu un avocat, un savant capable de parler et d’agir, sans compromettre les camarades ?

他在头脑清醒的时候，有时也对身负的重担感到安，恐怕己够格。他或许应该找一个律师，找一个能说会干致使同伴吃亏的博学的人。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Ce n’était pas la peine de lui casser la tête, pour qu’il revînt entre lui et elle, entêté dans sa jalousie. Jusqu’au bout, il serait là, même mort, pour les empêcher d’être ensemble.

他该砸烂他的脑袋，以致使它由于顽固的嫉妒，又来到他和她之间。他虽然死了，还要永远在这里让他俩好好地在一起。

评价该例句：好评差评指正

LSD, La série documentaire

La cruauté du monde se déchaîna contre eux, si bien qu'ils furent massacrés partout par milliers.

世界的残酷向他倾泻而出，致使他在各地被成千上万地屠杀。

评价该例句：好评差评指正

LSD, La série documentaire

En ce temps, une maladie que l'on nommait épidémie courait, dont bien la tierce partie du monde mourut.

当时，一种被称为流行病的疾病肆虐，致使世界三分之一的人口死亡。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

cardialgie, cardialgique, cardiaque, cardiasthénie, cardiataxie, cardiatélie, cardiatomie, cardicine, cardiectasie, cardiectomie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,