Moi, je dis: la volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. Et l'homme et la femme savent, de naissance, que dans le mal se trouve toute volupté.

至于我，我要说：爱情的独一二、至的快感就在于作恶的确定性。而男男女女们生来就知道，一切快感都在恶中。

Le tout puissant souverain du monde des Immortels ne tolère aucun acte de violation des interdits de la Cour divine, il envoie immédiatement un génie chercher la Tisserande pour la ramener au Ciel.

在仙界掌握至权力的不能容忍任何忤逆天宫禁令的行为！立即派遣神将捉拿织女回天庭问罪。

Tout comme son casque de couleur or et sa main droite ouverte en signe amical nous informe qu'il répond aussi aux ordres du Trés-Haut.

正如金色的盔甲和张开的右手那友好的手势，都表明也服从更为至者的命令。

Elle m'aimait bien comme un cadeau le plus noble et le plus glorieux donné par son amant et sa puissance souveraine.

她很喜欢我这件由国王和的至权利所赠与的至的礼物。

Au-dessus de tout, il y a la justice.Un innocent a été condamné à tort et c'est tout ce qui compte.

正义是至的，一位辜者被错判受刑，这是症结所在，正义，唯有正义是对的。

Pour terminer, mon pays est d'avis qu'il faut privilégier la prévention des conflits.

我国认为，预防冲突必须是至的。

Il existe, tout d'abord, la suprématie du droit international.

这些原则中最重要的国际法至的原则。

Il ne désigne donc pas l'autorité suprême d'un État indépendant.

因此，这并不意味着一个独立国家至的权力。

L'amélioration de l'accès aux marchés était d'importance primordiale pour l'Afrique.

增加进入市场的机会对于非洲具有至的重要性。

En effet, son absence rend impossible l'instauration d'une paix durable.

的确，没有法律的至，就不可能有持久的和平。

L'homme est le chef d'œuvre du Très-Haut.

人是至的神的创作的最成就。

La vie humaine est un don du Très-Haut.

人的生命是至的神所赐予。

La libre volonté des parties devrait passer avant tout.

各方当事人的自由意志应当是至的。

Ces principes suprêmes doivent être défendus à tout moment par l'ensemble des États Membres.

全体会员国必须一贯地维护这些至的原则。

La Cour constitutionnelle garantit la primauté de la Constitution.

宪法法院保证《罗马尼亚宪法》享有至的地位。

La volonté politique des États Membres est primordiale si l'on veut lutter avec efficacité contre ce phénomène.

会员国的政治意愿对于有效制止这一现象具有至的作用。

L'amélioration de l'accès aux marchés était d'une importance primordiale pour l'Afrique.

增加市场准入的机会对于非洲具有至的重要性。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至的真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“信道的人们啊！

Le Code civil innove également en introduisant expressément des notions comme le contrôle partagé, au lieu de considérer l'homme comme le chef de la société conjugale; le partage du pouvoir familial, au lieu de la suprématie du père dans le pouvoir paternel. Il remplace le mot « homme » utilisé de façon générique pour désigner l'être humain par le mot « personne »; il garantit au mari le droit d'utiliser le nom de famille de sa femme; et il prévoit que la garde des enfants soit accordée au conjoint qui peut le mieux l'exercer, entre autres.

创新的地方还有，明确引入了一些概念：如共同分担家庭责任，而不是让男子成为婚姻家庭的户主；共同行使的家庭权力，而不是父亲在家庭中有至的权威；泛指人类时，用“人”来代替“男人”；保障丈夫使用妻子姓氏的权利；以及规定子女监护权将给予配偶中能够更好地行使这一权利的一方，等等。

Le chapitre II de cette loi traite également du contenu et de la protection de l'autonomie de tous les membres du corps enseignant de l'enseignement supérieur; de plus, leur liberté intellectuelle ainsi que la nature créatrice du processus de recherche et d'enseignement sont garantis en tant que valeurs et qualités suprêmes (art. 10 et 11 de la Loi sur l'enseignement supérieur), y compris l'autonomie de la gestion des établissements d'enseignement supérieur, en tant que partie de la franchise universitaire globale des établissements d'enseignement supérieur (art. 12 de la Loi sur l'enseignement supérieur).

在这一法律的第二章还提出了所有等教育学术团体的成员所具有的自主权内容和保护措施，们在研究和教育过程中智力的自由和创造性，作为至的价值和技能得到保障（《等教育法》第10和11条），这也包括等教育机构的自主管理，它是等教育机构全面学术自由的一部分（《等教育法》第12条）。