Pour qu'une abeille remplisse son jabot, il faut qu'elle butine de l'ordre de 1000 à 1500 fleurs.

一只蜜蜂要填满它的嗉囊，它集1000至1500朵花。

Il vient d'être prolongé jusqu'à mi-2023 et il a encore plein de rêves à réaliser.

它刚刚延长至 2023 年年中， 它还有很多梦想要实现。

Notamment de terminer la construction du mur avec le Mexique entamé lors de son premier mandat entre 2017 et 2021.

特别是要完成在2017年至2021年第一个任期内开始与墨西哥建造的隔离墙。

Que les circonstances nous favorisent, et entre dix et onze heures, nous serons débarqués sur quelque point de la terre ferme ou morts.

但愿情况对我们有利，在10至11点之间，我们要不就在陆地上某一处登陆，要不就是死亡。

Cette question pour commencer, pourquoi 3 journalistes russes ont été tués en Centrafrique dans la nuit de lundi à mardi ?

首先要问的问题是，为什么周一至周二晚上有3名俄罗斯记者在中非共和国遇害？

Prendre les rapides Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice ou autres paraît beaucoup moins compliqué que de prendre l'avion ou l'autocar ou de conduire une automobile.

乘坐巴黎至里尔、巴黎至斯特拉斯堡、巴黎至里昂、巴黎至波尔多、巴黎至尼斯或其他线路的特快列车，似乎比乘坐飞机、长途汽车或驾驶私家车要简单得多。

Pour un séjour dans une de ces bulles, il faut compter entre 200 et 300 euros par nuit, avec le dîner et le petit-déjeuner.

- 要入住这些泡泡之一，每晚需要计算 200 至 300 欧元，包括晚餐和早餐。

Du lundi au vendredi ; laissez-vous le samedi et le dimanche si vous le souhaitez, mais de lundi à vendredi sans exception, vous allez pratiquer le Français.

周一至周五；如果你喜欢的话，可以保留周六和周日，但从周一到周五，无一例外，你要练习法语。

Eugénie écoutait sans savoir qu’elle touchait au moment le plus solennel de sa vie, et que le notaire allait faire prononcer sur elle un arrêt paternel et souverain.

欧听着，可不知她已经临到一生最重大的关头，至高至上的父母之命，马上要由公证人从老人嘴里逼出来了。

Mais d'abord vous le savez les constructions mégalithiques de Stonehenge érigées entre environ 2800 et 1100 avant notre ère, suscitent depuis longtemps la curiosité des archéologues.

但首先你要知道，巨石阵建于公元前 2800 年至 1100 年左右，长期以来一直引起了考古学家的好奇。

Le coût de sinistres, comme les incendies, les dégâts des eaux qui nécessitent de la main-d'oeuvre... Ces sinistres coûtent plus de 6 à 8 % plus cher.

- 索赔费用，例如火灾、水灾等需要人工的索赔费用，这些索赔费用要高出6%至8%以上。

Or, on estime que pour éradiquer une maladie par le vaccin, il faut que 80 à 95 % de la population – en fonction du degré de contagion de la maladie – soit vaccinée.

然而，据估计，通过疫苗根除疾病，条件是需要大约80％至95％的人口都要接种，具体比例根据疾病的传染性而定。

Pour être éligible à ce dispositif, il faut avoir entre 18 et 30 ans, peu importe votre situation, ou être salarié dans le privé avec une paye inférieure à 1500 euros net par mois.

- 要符合此计划的资格，无论您的情况如何， 您的年龄都在 18 至 30 岁之间，或者受雇于私营部门且每月净工资低于 1500 欧元。

Entre 1000 et 1500 contribuables sont reçus ici chaque jour avec, cette année, pas mal de questions autour de la nouvelle obligation déclarative des propriétaires, qui vient s'ajouter à l'affluence habituelle en période de campagne.

这里每天接待 1,000 至 1,500 名纳税人， 今年，他们提出了很多关于业主新报告义务的问题，这在竞选期间比往常的人群都要多。

Donc on va implanter au milieu de la forêt une saignée de 50 à 100 m de large sur des kilomètres pour rejoindre l'autoroute de l'énergie, qui remonte du sud de l'Espagne au nord de l'Europe.

因此，我们要在森林中部数公里范围内设置一条 50 至 100 m 宽的凹槽，连接从西班牙南部到北欧的能源高速公路。