Alors ça fait un peu passer les filles pour des michtos quand même.

所以，这有女生变得金钱至上。

L’amour est une respiration céleste de l’air du paradis.

爱是汲取天堂空气的至上之乐。

Eugénie écoutait sans savoir qu’elle touchait au moment le plus solennel de sa vie, et que le notaire allait faire prononcer sur elle un arrêt paternel et souverain.

欧也妮听着，可不知她已经临到一生最重大的关头，至高至上的父母之命，马上要由公证人从老人嘴里逼出来了。

Pendant cette singulière lecture, sa tête et son cœur, montés au niveau de tout ce qu’il y a de plus grand, travaillaient à son insu.

在这种奇特的阅读中，他的头脑和他的心灵进人至高至上的境界，不停地活着，连他自己都不知道。

Désolé d’interférer dans vos plans si vous en aviez pour ce soir, mais il y a urgence et le journal passe avant tout !

你们今晚要是有什么计划的话，很抱歉打扰了，但是这事情很急，毕竟工作至上！”

Tous ces sacrifices étaient inévitables et nécessaires, car rien n'est plus important que la vie humaine.

但生命至上，这是必须承受也是值得付出的代价。

Tomas, tu me l'as dit cent fois, la carrière avant tout, n'est- ce pas ?

托马斯，你和我说过一百遍，事业至上，不是吗？

La loi et rien que la loi.

法律至上，仅此而已。

Un étendard viriliste, une porte d'entrée vers le masculin, écrit Kistel Bonnet.

基斯特尔·邦内特写道：“一种男性至上主义的旗帜，是通往男性气质的大门。”

" Le président Trump a toujours été très direct à propos de tout le reste. Il est temps d'arrêter de faire preuve de retenue, et de condamner aussi le suprémacisme blanc dans notre pays" , a-t-il affirmé.

“特朗普总统一直对其他一切都非常直言不讳。现在是时候停止退缩，并谴责我们国家的白人至上主义，”他说。

Mais les mots de la fille du président sont sans équivoque : « Il n’y a pas de place dans la société pour le racisme, la suprématie blanche et les néo-nazis » .

但总统女儿的话毫不含糊：“社上没有种族主义、白人至上和新纳粹主义的容身之地。”

Après tout, on est à Hollywood, on est dans un pays où la concurrence est la règle absolue.

毕竟，这是好莱坞，一个竞争至上的国家。

Le maire s'en est également pris au président Donald Trump pour sa réponse aux violents affrontements qui ont impliqué des suprémacistes blancs.

市长还猛烈抨击唐纳德特朗普总统对涉及白人至上主义者的暴力冲突的反应。

" Le suprémacisme blanc est un danger pour chacun d'entre nous, y compris pour nos forces de l'ordre, qui ont souvent maille à partir avec ces groupes haineux" , a-t-il déclaré.

" 白人至上主义对我们所有人来说都是一种危险，包括我们的执法机构，他们经常与这些仇恨团体有麻烦，" 他说。