Et pourtant, la nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle verse la poésie et la beauté à tous les êtres, à toutes les plantes, qu’on laisse s’y développer à souhait.

然而，大然永远是年轻、美丽和慷慨的。它把诗意和美倾注给一切在它怀抱在发展的动植物。

Il compléterait ainsi son tour du monde sous-marin, et reviendrait vers ces mers où le Nautilus trouvait la plus entière indépendance.

这样他就可以成他的海底环旅，然后回到一处“鹦鹉螺号”觉得在的海域中。

Elle chantait le bonheur de la liberté, la beauté des champs verdoyants et ses anciens voyages à travers les airs.

他歌唱着在的、幸福的飞翔，他歌唱着田嫩绿的麦苗，他歌唱着他在高空中快乐的飞行。

Oui, répondit Dantès, il ne reviendra que ce soir ; nous avons douze heures de liberté.

“走了，”唐太斯说，“他不到晚上是不会再回来的。我们有十二小时可以在的。”