Mais vous connaissez le contenu de son autonomie?

可是你知道他自治的内容吗？

Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

请欣赏彝族舞《舞》，由来自云南省红河哈尼族彝族自治州的农民歌舞表演队表演。

Fondée en 2004, la région autonome du Guangxi niveau des organismes gouvernementaux, de servir les investisseurs nationaux et étrangers, acheteurs et vendeurs ainsi.

成立于2004年的广西自治区级政府机构,服于国内外投资商和采购商以及销售商。

Cette semaine verra en outre lasemaine culturelle des provinces du Hebei, Shanxi et Liaoning, et de la Régionautonome de Mongolie intérieure.

此外，本周还是河北、山西、辽宁以及内蒙古自治区的文化周。

Le peuple sahraoui souhaite et mérite que son territoire non autonome soit décolonisé.

撒哈拉人民希望并需使他们的非自治领土实现非殖民化。

Les Tokélaou assument déjà la plupart des responsabilités d'un pays autonome.

托克劳已经履行了大多数自治国家的责任。

Tous les territoires non autonomes anglophones administrés par le Royaume-Uni étaient représentés au Forum.

属联合王国管辖的所有讲英语的非自治领土都出席了论坛。

Ces institutions sont l'expression la plus tangible de l'autonomie culturelle.

这些机构是少数民族文化自治的最实际的成果。

M. D'Allaire (Canada) déclare que l'autonomie des parties est l'un des principes fondamentaux des relations contractuelles.

D'Allaire先生（加拿大）说，当人意思自治是合的一个关键原则。

Ils étaient indépendants au sein d'un système fédéralisé d'États et de territoires autonomes.

他们在自治国家和领土的联邦制度下独立。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在这里，财政管理得好就等于有更多的自治权。

En Belgique, les municipalités continuent à demander davantage d'autonomie dans ce domaine.

比利时的自治市继续求对地方政府的财政有更大的自治权。

Un élément clef est l'existence d'institutions provisoires autonomes représentatives, opérationnelles et efficaces.

一项主的基准是，建立有效、有代表性和能发挥作用的临时自治机构。

Les habitants des territoires n'ont pas suffisamment d'information sur les options d'autonomie.

领土上的居民没有关于自治选择方案的足够资料。

Il n'a été nullement envisagé de faire passer l'autonomie des parties au second plan.

此处没有凌驾于当方自治之上的用意。

Premièrement, je voudrais parler de l'établissement d'institutions provisoires inclusives d'administration autonome.

首先，我谈一下包容性临时自治机构的建立。

Son rôle en Iraq doit devenir encore plus actif, tout en maintenant son autonomie.

联合国必须在伊拉克继续发挥更积极的作用，时保持伊拉克的自治。

La contribution de l'ensemble des communautés à ce processus d'autonomie provisoire est nécessaire.

各族必须促进临时自治的进程。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (point 92).

影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动（项目92）。

La question de l'autodétermination des îles peut être résolue uniquement sur la base de négociations.

群岛的自治问题只能在谈判的基础上解决。