"Sélection symptomatique pied machine" pour résoudre le pied d'auto-assistance difficile.

“对症取穴足疗机”解决了足疗自助难。

Kuwait Trading Co., Ltd, créé en 1997. La Société détient, le but d'aider les gens à s'aider eux-mêmes, la célébrité a commencé à Shenzhen. Pour être aimé par la plupart des clients. Et sûr.

威特贸易有限公司，成立在1997年。本公司抱者，助人自助宗旨，在深圳打响名气。得到大部分客户爱戴。和肯定。

Pour les vélos en libre-service, les tarifs sont d'1,40 euros par jour, 7 euros par semaine, et 36 euros pour l'année, ou 24 euros pour les abonnés du réseau de transports en commun Transpole.

对于自助租用自行车，租赁价格为1.40欧元一天，7欧元一周，36欧元一年，公共交通Transpole订户价格则为24欧元。

Le bar principal est rond-point, et correspondant à la partie supérieure de milieu creux, et aussi former la dialogue avec le restaurant de cuisine occidentale du même lieu au premier étage.

主设置为环岛形，与方圆形中建筑部分相对应，同时与二层相同部位自助西餐厅产生对话关系。

Cafétéria : il est correspondant et rélié au bar de hall du rez-de-chaussée par le puits rond du milieu creux dans le but de fornir le libre-service et le café.

此间与一层大堂为下对应，并且通过一个中圆井相通，以提供丰富自助餐和咖啡休闲为主要目。

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre !

我们和外公外婆一起吃了丰盛自助餐，由于调不足，楠楠到最后都热得成西红柿啦！

Actuellement à Shanghai, tels que le Shangri-La hôtels, Howard Johnson, et ainsi de suite ...... buffet à l'hôtel pour les clients comme un dessert de dégustation, a été reçu favorablement.

目前在海各大酒店如香格里拉,古象,……等酒店已在自助餐做为甜点供客人品尝,受到好评。

Ce club est le camping, l'exploration, à pied à travers, la dérive, la spéléologie, en amont, en aval, les loisirs, Voyage, Voyage, et d'autres auto-assistance comme l'un des club.

本俱乐部是集野营，探险，徒步穿越，漂流，探洞，溯溪，速降，休闲游，自助游等为一体俱乐部。

L’arrangement est en forme circulaire et rayonnée, y compris l’armoire ouverte, le libre-service, le bar de vin et le repas.Les meubles sont disposées pour le repas et le divertissement.

餐厅整体布局呈环形放射状，其中又包括了明橱档、自助餐厅、酒水以及就餐区，家具布置和功能带有就餐和休闲两种。

Le repas à la française doit se prendre autour d'une table ou d'une nappe : un buffet n'est pas français, un plateau-télé non plus.

法餐必须围绕一张铺着桌布餐桌进行，自助餐和在电视前快餐都不算。

Un opticien offre gratuitement, en self-service, une machine pour nettoyer ses lunettes. Dans le contenant sur la photo, celles de mon mari.

眼镜店门口提供免费自助清洗框架眼镜，老公眼镜正在那容器里。

Aide-toi,le ciel t’aidera

天助自助者。

Aide-toi, le ciel t'aidera.

（谚）自助者天助。

Une cafétéria est un mode de restauration où il y a peu ou pas de service de table.

美国也有这词, 就美国来讲, cafeteria即食堂, 很多是自助.

Nous y sommes allés pour le déjeuner.Les entrées etdesserts sont en buffet et les plats principaux à lacarte.

那里午餐是半自助，前菜和甜点都是自助，主菜是单点，味道很嗲！

Les principaux marchés: la requête automatique une machine (information, self-service des enquêtes, transaction).

自动查询一体机（信息点，自助查询服务，交易）。

Manière de traiter la violence dans la famille (initiative personnelle et formation de personnel qualifié)

解决家庭暴力方法（自助和技能训练）。

Il s'agit d'une forme populaire d'auto-assistance qui apporte une aide économique aux femmes.

这是一种流行自助协会，在经济扶持妇女。

Environ 76 logements étaient sur liste d'attente pour intervention immédiate.

自助为主修复工作也在进行。

Des réseaux faisant intervenir des groupes d'auto-assistance aident également les femmes en situation délicate.

还为处于易受伤害状况妇女设立了以自助群体为基础网络。