Ils sont en lien avec l'apparition notamment de cancer de la vessie.

它们与膀胱癌出现有关。

Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.

他们发现患者膀胱中已大量繁殖酵母。

Avec l'estomac vide ou la vessie pleine, on risque de lire tout un paragraphe et de ne rien comprendre.

在空腹或膀胱过满情况下，你可能读一整段话，却什么都不懂。

Ce qui tombe bien vu que le seul truc plus plein que ta vessie à l’heure actuelle c’est toi.

这很好，因为现在唯一比你膀胱更着急就是你。

Aujourd’hui, il peaufine un nouveau menu avec ce foie gras aux truffes cuit en vessie.

天，他正在用这鹅肝酱和在膀胱中煮熟松露来完善新菜单。

Ou alors, peut-être qu'elle n'apparaît que lorsque la lune est à son premier quartier – ou encore lorsque celui qui la cherche a la vessie particulièrement pleine.

或者只在弦月出现——也可能是在找厕所人膀胱涨得特别满。”

C'étaient des champignons en tout genre : des vesses-de-loup, des ovules, des lactaires : les vénéneux étaient à peu près aussi nombreux que les comestibles.

它们是各蘑菇：狼膀胱、胚珠、奶盖：有毒蘑菇和食物一样多。

Et lorsque le football moderne apparaît au 19e siècle en Angleterre, on utilise plutôt des vessies de moutons ou de cochons gonflés à la force des poumons recouverts de cuir.

现代足球于19世纪在英国诞生，人们更多地使用充气羊膀胱或猪膀胱，并在球外包覆皮革。

Imaginons que tu as été un héros au sens le plus noble du terme et que ta vessie est encore pleine, tu remontes donc devant ta porte et là commence la vraie épreuve : mettre ta clé dans la serrure.

假设你已经是一个最具崇高意义英雄，而你膀胱仍然是满，所以你回到你门前，那里开始真正考验：把你钥匙插入锁中。