Il est évident que la tenue d'un registre en bonne et due forme est essentielle pour prévenir les disparitions, les abus de pouvoir à des fins de corruption et le maintien en détention au-delà de la durée autorisée, ce qui relève de la détention arbitraire sans fondement juridique.

显然，适当的登记簿对防止失踪、腐败性滥用权力和定期限而延长拘留――构成法外任意拘留而言是极为重要的。

Les États Parties envisagent de développer et de mettre en commun, directement entre eux et par le biais d'organisations internationales et régionales, leur connaissance analytique de la corruption ainsi que les informations concernant les pratiques les mieux à même de prévenir et de combattre celle-ci.

“2. 缔约国应考虑相互并通国际和区域组织研究和分腐败为的分析性专门知识，以及预防和打击腐败为的最佳做法资料。

Les États Parties envisagent de développer leurs capacités d'analyse des activités de corruption et de les mettre en commun directement entre eux et par le biais des organisations internationales et régionales.

缔约国应考虑相互并通国际和区域组织研究和分腐败为的分析性专门知识。

Ce dernier a pour objet de réduire considérablement la tentation de la corruption dans plusieurs secteurs administratifs tels que maintien de l'ordre public, soins de santé, éducation, administration fiscale.

后者的用意在显著减少诸如公共秩序、卫生、教育、财政管理部门等几个政部门的易受腐败侵害性。

L'Égypte a déclaré que la lutte contre la corruption des fonctionnaires dans le pays s'inscrivait dans un cadre juridique intégré visant à enrayer les diverses formes de corruption.

埃及报告说，其本国的打击职能性腐败的法律框架是遏制各种形式腐败的一个综合性典型。

Plusieurs consultations régionales ont mis en lumière les conséquences des conflits et des guerres, ainsi que des régimes corrompus et oppresseurs sur les perspectives de développement durable.

一些区域协商会强调，冲突和战争以及腐败和压迫性的政权影响到可持续发展的前景。