Le Sous-Comité a noté l'utilisation des techniques spatiales aux fins d'alerte rapide et de surveillance des indicateurs de maladies comme la dengue et la maladie de Chagas, le paludisme, la leishmaniose, le hantavirus, la méningite, les pneumopathies, la grippe aviaire, la fièvre hémorragique et la fièvre jaune et les autres maladies zoonosiques ou véhiculées par l'eau ou l'air.

小组委员会注意到了利用空间科学对登革热、南美锥虫、疟疾、利什曼、汉坦毒、脑膜炎、肺、禽流感、出血热和黄热，以及其他经由动物、空气和水传播的疾进行预警和监测的情况。

Il est scandaleux que 16 millions de personnes, soit 33 % de la population du pays, continuent de manquer cruellement de vivres et qu'un grand nombre d'entre elles souffrent des épidémies de choléra, de méningite, de dysenterie, de malaria ou de fièvre hémorragique.

令人十的是，1 600人，即全国人口的33％，仍然急需粮食，乱、脑膜炎、痢疾、疟疾和内出血等流行，许多人被传染。

Des mécanismes régionaux et mondiaux ont été établis pour stocker et distribuer rapidement les vaccins, les médicaments et le matériel d'investigation et de protection spécial pour la fièvre jaune, la méningite, la variole, les fièvres hémorragiques et la grippe.

已针对黄热、脑膜炎、天花、出血热和流感建立了区域和全球机制，用于储存和快速疫苗、药品和专用调查和保护设备。

En outre, un système de réseaux de détection rapide des épidémies de choléra, de méningite, de rougeole, de diarrhée sanglante et d'autres maladies a été mis en place dans toutes les régions également.

此外，一个迅速侦测乱、脑膜炎、麻疹、出血痢疾的蔓延和其他疾的网络系统已经在所有区域设立。

Outre les épidémies de choléra, de méningite, de dysenterie et de paludisme, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) signale l'apparition ou le retour d'autres maladies graves telles que la fièvre hémorragique.

除了乱、脑膜炎、痢疾和疟疾流行之外，世界卫生组织（卫生组织）还报告说，其他一些严重疾，如出血热等又反复出现。

L'OMS signale des épidémies de choléra, de méningite, de dysenterie et de paludisme, ainsi que l'apparition ou le retour d'autres maladies graves telles que la fièvre hémorragique.

除了乱、脑膜炎、痢疾和疟疾流行之外，卫生组织还报告说，其他一些严重疾、如出血热等又重新出现。

La fièvre hémorragique qui a sévi dans l'ouest du pays était probablement associée aux troupeaux déplacés par suite de la sécheresse.

在中部高原，由于气候变化，暴了大规模的脑膜炎、恶性疟原虫性疟疾，而在西部出现的出血热可能与牲畜群因干旱而移徙有关。

On songe au choléra, aux fièvres hémorragiques (Marburg, Crimée-Congo, dengue, Ebola), à la méningite, à la fièvre jaune.

乱、马尔堡、克里米亚—刚果出血热、登革、埃博拉出血热、脑膜炎和黄热。