Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧肪的同时，帮你塑造优雅的身姿！

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含不良反式肪的食品必须配说明标签。

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每采取了不同的饮食制度，不同的肪的摄取量（每天分别为 60 ％， 40 ％或20 ％），但对每人都不强加的采取节食。

Or ces atomes sont présents partout dans notre corps : dans l'eau (qui compose plus de 60% de notre organisme) et dans les graisses, en quantités différentes suivant les tissus.

但是，这些原子是存在于我们的身体无处不在的水（它构成了我们的身体超过60％）和织上根据不同数额的肪。

Non seulement certaines viandes sont bien plus grasses que d'autres, mais, en plus, certaines personnes mangent les graisses apparentes, alors que d'autres les laissent sur le bord de leur assiette.

原因不仅仅因为肉类的肪含量高于其他食物。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪，你可以品尝美味的白火腿片，单独吃或是搭配三明治吃。猪肉食品很好吃，不过肪不少。吃的时候要注意有节制哦！

La solution pour perdre du poids sans être affamé, est donc de continuer à prendre la même quantité de nourriture en diminuant les matières grasses et les calories qu'elle contient.

不必挨饿便可减肥的办法，是继续采取同等数量的食物，而减少它包含的肪和热量。

Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!

只要坚持每天使用15分钟，就可以保持您现有的完美体型，30分钟的运动量就等于慢跑3时所消耗的肪！

?videmment, les hommes qui suivaient le régime avec 20 % de matières grasses ont perdu du poids parce qu'ils absorbaient peu de calories.

显然，饮食制度为每天摄入20 ％肪的人们，他们的体重下降了，因为它们很少吸收热量。

Ils foncent alors dans une façade de verre, ou gravitent autour des immeubles en cercles confus qui leur consomment des graisses précieuses.

它们会冲向玻璃幕墙，或糊里糊涂的厦打转，而这些行为消耗了它们身上宝贵的肪。

Et puis, je mange léger: pas trop de graisses, pas d'alcool, et surtout pas de cigarettes!

还有，我吃得清淡：不吃含太多肪的食物，不喝酒，尤其不抽烟！

Lorsque tu as envie de grignoter， mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.

想吃饼干前，把手放在自己的肚子上感受肪的存在。

Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.

饮食制度为每天摄入20 ％肪的人们，尽管他们摄入的卡路里数量很少，可是他们却没有挨饿。

Elle sont ensuite mangées par les poissons qui accumulent à leur tour le poison dans leur graisse.

继而水藻被鱼吃掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的肪中堆积。

Les consommateurs de divers âges consomment de très fortes quantités de graisses et d'huiles.

不同年龄的被调查者消费量的肪和油。

Si les polluants organiques persistants présentent des risques qui varient selon la nature de chacun d'eux, ils ont tous en commun quatre caractéristiques : ils sont très toxiques; ils sont stables et persistants car ils peuvent rester sous la même forme pendant des années ou des dizaines d'années avant de commencer à se dégrader et devenir moins dangereux; ils s'évaporent et franchissent de grandes distances dans l'atmosphère et dans l'eau; ils s'accumulent dans les tissus adipeux de l'homme et dans la nature.

持久性有机污染物的风险程度各异，但都具有四共同属性：毒性强；稳定和持久，数年或数十年后才能降解为较不危险的形式；通过空气和水体实现蒸发和长距离漂移；积聚在人类和野生生物的肪织中。

La dégradation des conditions familiales et socioéconomiques, la médiocrité de la nutrition se soldant par une carence en protéines, graisse et vitamines, la croissance du nombre de maladies infectieuses, les complications lors de l'accouchement - tous ces éléments ont contribué à l'essor considérable des cas de déficience mentale - jusqu'à 48 % de la morbidité totale, soit 19 334 personnes.

社会经济和国内局势的恶化、营养供应不足以及蛋白质、肪和维他命供应的不充分、传染病的增加、产后并发症——所有这些都是导致精神病患者激增的因素，占总发病率的48%，或19 334人。

Dans les pays développés, l'éventualité d'une augmentation de la demande de viande est faible parce que la consommation de viande y est déjà très élevée et que des préoccupations d'ordre sanitaire et à propos de l'hygiène des denrées alimentaires, suscitées essentiellement par les matières grasses animales et l'incidence de nouvelles maladies animales, se sont fait jour.

在发达国家，对肉类的需求增长范有限，因为肉类消费量已经很高，出现了对健康和食品安全的担忧，其中重点是动物肪和新的动物疾病。

Du point de vue de la santé, le régime alimentaire norvégien contient toujours trop de matières grasses, en particulier de graisses saturées, trop de sucre et de sel, et insuffisamment de denrées alimentaires riches en amidon, en fibres et en anti-oxydants, tels que le pain complet et les légumes.

从保健的观点来看，挪威人的饮食仍然包含太多的肪，尤其是饱和肪，太多的糖和盐，以及太少富含淀粉、纤维和抗氧化物的食品，如粗粮面包和蔬菜等。

Dans le cadre d'une enquête pilote, des analyses sur cinq PBB, dont du PBB 153, ont été effectuées sur des échantillons sélectionnés de lard ou de graisse de phoques annelés, de petits rorquals et d'ours polaire du Groenland, et de globicéphales et de fulmars boréals des Faroe Islands.

作为试点调查，在环斑海豹、须鲸和格陵兰的北极熊以及法罗群岛的巨头鲸和臭鸥的鲸或肪的挑选样品中，对包括多溴联苯153在内的5种多溴联苯的含量做出了分析。