有奖纠错
| 划词

Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否改变这一状况?

评价该例句:好评差评指正

Comment une telle situation a-t-elle pu se développer?

这样一种形势怎么发展?

评价该例句:好评差评指正

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

作出适当的决定。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们新的谈判产生结果。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我们为我们带来成果。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.

条约机构仍然主宰自己的命

评价该例句:好评差评指正

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

就此达成共识。

评价该例句:好评差评指正

Aucun pays ne peut à lui seul régler ce problème.

没有哪个国家单独解决这个问题。

评价该例句:好评差评指正

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正是指黎巴嫩人民重获自由。

评价该例句:好评差评指正

Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

没有任何国家单独确保本国安全。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要产生实际形结果的援助。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

我们双方本着前瞻精神继续努力。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions qui ont été faites n'ont pas pu faire l'objet d'une discussion de fond.

我们尚未详细讨论已经提出的建议。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation espère que l'on pourra œuvrer pour trouver un meilleur équilibre.

我国代表团我们努力取得平衡。

评价该例句:好评差评指正

Une « inscription anticipée » sert plusieurs objectifs importants.

“预先登记”实现若干重要目的。

评价该例句:好评差评指正

Il espère que le projet de résolution pourra être adopté sans vote.

该决议草案不经表决通过。

评价该例句:好评差评指正

Aucun pays ne peut régler seul des problèmes de cette taille.

没有国家独自解决如此重大的问题。

评价该例句:好评差评指正

Il incombe à la communauté internationale de veiller à ce que ces aspirations soient satisfaites.

国际社会有义务确保这些愿实现。

评价该例句:好评差评指正

Il est très difficile d'envisager la protection de la population sans cela.

没有部队,很难看出如何保护人民。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.

为新的协作与信任打开大门。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


dégrader, dégrafage, dégrafer, dégraissage, dégraissant, dégraissé, dégraissement, dégraisser, dégraisseur, dégraisseuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Enfin, elle va connaître Paris, la capitale!

她终于能够认识首都巴黎了!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le journal pourra-t-il jamais remplacer le curé ?

报纸难道能够代替本堂神甫吗?

评价该例句:好评差评指正
圣域传说——《圣斗士》电影版精选

Venez! Les gars! C’est trop beau pour se voir!

来呀!兄弟能够再次见面实在太棒了!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教2

On pourrait se baigner dans les rivières.

能够下河游泳。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.

能够找到乳腺的异常。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Nous voulons que le problème soit réglé le plus tôt possible.

希望能够尽早解决。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

当它开始肆虐,没有能够阻挡。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识 250 activités

C'est ce qui lui permettra de supporter une image de la réalité. »

将使孩子能够接受现实。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Du coup, je n'ai pas forcément pu m'exprimer.

所以我不一定能够表达自己。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ce sont elles qui font tourner le pays.

正是她使得国家能够正常运转。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'espère que cette vidéo vous a plu.

希望个视频能够让你开心。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc aujourd’hui, j’espère avoir un petit peu éclairé mes étudiants.

希望我今天能够启发到他

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Un jour viendra où l'humanité pourra synthétiser sa nourriture.

总有一天,能够合成粮食。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Tu ne peux pas emporter tous ces jouets!

你不能够么多玩具去!

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Si tu en prenais seulement un ou deux?

能够只带一两个过去吗?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Des soirées où l'on en profite pour savourer les plats traditionnels.

晚会在那儿能够享受传统菜式。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

C’est aussi important de pouvoir voir ta progression.

能够看到你的进步也非常重要。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Or l'accélérateur circumsolaire était justement capable de produire des mini-trous noirs.

而环日加速器能够制造微型黑洞。

评价该例句:好评差评指正
TEF考听力练习

Avec le sport, on reste jeune plus longtemps.

通过运动,我能够年轻的更长久。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On va créer un choc thermique qui va nous permettre d'enlever la peau.

要加热它,使我能够去皮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Déjazet, déjecteu, déjection, déjections, déjeté, déjetée, déjeter, déjettement, déjeuner, déjeuner-colloque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接