Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否够改变这一状况？

Comment une telle situation a-t-elle pu se développer?

这样一种形势怎么够发展？

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我够作出适当的决定。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们新的谈判够产生结果。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我们它够为我们带来成果。

Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.

条约机构仍然够主宰自己的命。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

大诚够就此达成共识。

Aucun pays ne peut à lui seul régler ce problème.

没有哪个国家够单独解决这个问题。

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正是指黎巴嫩人民够重获自由。

Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

没有任何国家够单独确保本国安全。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要够产生实际形结果的援助。

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

我们双方够本着前瞻精神继续努力。

Les propositions qui ont été faites n'ont pas pu faire l'objet d'une discussion de fond.

我们尚未够详细讨论已经提出的建议。

Ma délégation espère que l'on pourra œuvrer pour trouver un meilleur équilibre.

我国代表团我们够努力取得平衡。

Une « inscription anticipée » sert plusieurs objectifs importants.

“预先登记”够实现若干重要目的。

Il espère que le projet de résolution pourra être adopté sans vote.

他该决议草案够不经表决通过。

Aucun pays ne peut régler seul des problèmes de cette taille.

没有国家够独自解决如此重大的问题。

Il incombe à la communauté internationale de veiller à ce que ces aspirations soient satisfaites.

国际社会有义务确保这些愿够实现。

Il est très difficile d'envisager la protection de la population sans cela.

没有部队，很难看出如何够保护人民。

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.

这够为新的协作与信任打开大门。