Pendant plus d'un siècle, la photographie s'est faite à l'aide d'appareils argentiques comprenant des bobines de film.

一个多世纪以来，摄影都是用胶片与胶卷来完成。

Wang Miao termina la pellicule du Leica avant de prendre l’appareil numérique des mains de son fils.

汪淼把莱卡胶卷拍完，又从孩子手中抢过数码。

Wang Miao récupéra l’appareil et retourna en trombe dans son appartement.

汪淼抓过和胶卷，屋里。

Il inséra une nouvelle bobine dans son Leica, puis prit quelques photos au hasard dans la pièce et depuis le balcon.

取出一只新黑白胶卷装到莱卡上，在房间里飞快地随意拍摄起来。最后又到阳台上拍了几张室外画面。

Avant de s’empresser d’aller développer les photos, Wang Miao mit une nouvelle pellicule dans son Leica, puis le tendit à sa femme.

在去冲洗前，他给莱卡装上第三个胶卷，把递给妻子。

Il possédait en réalité encore trois appareils photo à pellicules et un numérique, mais il s’était dit qu’un appareil emprunté à l’extérieur serait plus digne de confiance.

其实家里还有三架胶卷和一架数码，但汪淼觉得从别处借更可靠些。