有奖纠错
| 划词

Les récents combats dans l'est du Tchad entre l'Armée nationale et les mouvements rebelles auraient fait des centaines de victimes des deux côtés, chaque partie se déclarant victorieuse sur le terrain.

据称,乍军队和反叛运动间近期发生战斗造成各方数百人伤亡,并且各方都宣称取了战场上胜利

评价该例句:好评差评指正

Une série de victoires éclatantes contre une armée turque pourtant plus puissante a permis d'éliminer toute influence turque sur le Monténégro, qui est devenu de fait un État indépendant et autonome.

尤其是在对比较强大土耳其军队伟大胜利后,土耳其对黑山一切影响均被消除,黑山成事实上独立自治

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à assurer l'Assemblée que cette sauvagerie n'a en rien affaibli la détermination de notre peuple ni entamé sa faculté de réagir, alors qu'il s'est rallié derrière son armée et son gouvernement et s'est engagé dans la résistance nationale, dont les hommes ont su affronter les forces d'occupation avec un courage épique, arrêtant leur avance et offrant au Liban un nouvelle victoire au nom de la justice et de la dignité.

我再向大会保证,这种残暴行没有削弱我们人民决心,也没有动摇它它团结在军队和政府周围,并且开展了全抵抗,人民像英雄一般勇敢地面对占领军,以公正和尊严名义阻止他们前进,并黎巴嫩带来了又一次胜利

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fuselée, fuseler, fuséologie, fuséologue, fuséonautique, fuser, fusette, fushun, fusibilité, fusible,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年12月合集

L'armée irakienne veut croire en sa victoire.

伊拉克相信自己

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

L'armée congolaise défait les rebelles du M23, et évoque une victoire militaire historique.

刚果击败了M23反叛武装,并称这是历史上一次

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

C'est un succès pour l'armée irakienne, elle controle de nouveau la ville de Baiji.

这是伊拉克,他们重新制了巴伊吉市。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Kinshasa a annoncé qu'après cette victoire, l'armée allait lancer une offensive contre les rebelles hutus rwandais FDLR présents dans l'Est de la RDC.

金沙萨宣布,在取得这后,将对刚果民主共和国东部卢旺达胡图族反政府武装FDLR发起进攻。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Supposez la terre sèche, l’artillerie pouvant rouler, l’action commençait à six heures du matin. La bataille était gagnée et finie à deux heures, trois heures avant la péripétie prussienne.

假使地是干,炮队易于行动,早晨六点便已开火了。战在两点钟,比普鲁士突然出现还早三个钟头就告结束,已经获得了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Toute l’armée d’alors était là, dans la cour des Tuileries, représentée par une escouade ou par un peloton, et gardant Napoléon au repos ; et c’était l’époque splendide où la grande armée avait derrière elle Marengo et devant elle Austerlitz.

所有当时都集合在杜伊勒里宫院子里,以一班或一排为代表,守卫着在休息拿破仑。这是极盛时代,当时已获得马伦哥战役,并将在奥斯特里茨大败敌

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fusil-mitrailleur, fusinite, fusiomètre, fusion, fusion cellulaire, fusion-absorption, fusionnel, fusionnement, fusionner, fusite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接