Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.
这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利。
En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.
通过采联合行动，将得最后的胜利。
La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
国际社会未赢得打击犯罪斗争的胜利。
Sa venue a été un triomphe auquel un million de personnes a assisté.
此行是一个100万人所目睹到的胜利。
C'est la seule guerre que nous pouvons tous remporter.
这是我所有人都能赢得胜利的唯一战争。
La communauté internationale doit donc le combattre résolument et prévaloir.
因此国际社会须正面予以还击且须得胜利。
L'Union africaine considère que le transfert des prisonniers est une victoire symbolique importante.
非洲联盟认为这次移交俘虏行动是具有象征意义的一次重大胜利。
La victoire d'il y a 60 ans fut également l'œuvre des Polonais.
六十年前的胜利也是波兰人努力的结果。
Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.
数千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。
Nous rendons hommage à leur mémoire et continuons de célébrer la victoire de l'Alliance.
我怀念他，续庆祝联盟的胜利。
L'importance de cet événement a pour l'humanité tout entière une signification réellement fatidique.
这一胜利的伟大之处在于它真正决定了全人类的命运。
Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.
胜利日是最重要、最爱国的日子。
Seule une action collective des États pourra y venir à bout.
唯有各国集体行动，才能得最终胜利。
Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.
萨达姆·侯赛因沦落到了任凭胜利者处置的境地，就如同在野蛮时代一样。
Mais nous devons persévérer ensemble pour l'emporter dans la guerre contre le terrorisme.
但我须共同坚持，争赢得反恐怖主义斗争的胜利。
Pour eux, abandonnés par Dieu et trahis par l'humanité, la victoire est arrivée trop tard.
对他来说，他被上帝所遗弃，被人类所背叛，胜利的确来得迟了些。
Le Pakistan reste attaché au succès du cycle de Doha.
巴基斯坦将续致力于推动多哈回合的胜利结束。
Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.
当我成功的时候，庆祝我个人和集体的胜利是极为重要的。
La résolution d'aujourd'hui n'est pas synonyme de victoire d'une partie sur une autre.
今天的决议不反映一方对另一方的胜利。
Un silence obstiné annonce la victoire de l'ennemi.
顽固的沉默预示着敌人的胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je me suis perdu pour gagner .
赢得胜却失掉自己。
Que je suis victime de ma victoire .
我沦为自己胜牺牲品。
En 2015, le pays intervient directement au Yémen pour empêcher une victoire des Houthistes.
2015年，该直接干预也门，以阻止胡希胜。
Mon oncle me jeta un coup d’œil triomphant. « Au cratère ! » dit-il.
叔父胜地看了我一眼。“到陷口去！”他说。
Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.
我亲爱同胞们，取得胜需要依靠我们所有人。
Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.
这座纪念馆建于1969年，目是纪念对法取独立胜。
En 1515, le roi François 1er est vainqueur à la bataille de Marignan.
1515年，弗朗索瓦一世在马里尼亚诺役中胜了。
Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.
但是没有哪一届政府在对抗失业问题上取得过决定性胜。
Or, parce que c'est le triomphe de Chanel.
金色，象征着香奈儿凯旋与胜。
Au début, Jules César remporte de nombreuses victoires.
起初，凯撒赢得许多场胜。
Je n'imagine pas un instant que notre équipe de football puisse gagner.
我想都没想过你们足球队会获得胜。
Et tu verras, ce n'est qu'une simple course et je vais la gagner!
你知道，这不是一场简单比赛，我会胜！
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而反对共和前进党人认为这只是代表共和前进党多数票胜一棵树，遮挡了这背后一座森林。
Foudroyer d’un tel mot le tonnerre qui vous tue, c’est vaincre.
霹雳一声，用那样一个字去回击向你劈来雷霆，那才是胜。
Avoir « gagné » l'évolution des espèces ne signifie pas s'en être détaché.
取得物种进化胜不意味着从中脱离。
C'est une victoire à coups de rabots, de compromis, hein.
这是仓促胜，是妥协胜，嗯。
Il faut que la France, ce jour-là, soit présente à la victoire.
到那时，法应该以胜者姿态出现。
Au combat le samouraï doit se battre jusqu'à la victoire ou jusqu'à la mort.
在斗中，武士必须斗，直到胜或死亡。
Après cinq ans de guerre les Minamoto remporte une victoire décisive sur les Taira.
经过长达五年，源氏家族打败平氏家族，取得决定性胜。
La victoire de Fédérico Bahamontes dans le tour de France 59.
费德里克·巴哈蒙蒂斯，在1959年环法自行车赛取得胜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
二册 视频版 二部 
联合行动，
将
未赢得打击犯罪斗争的
所有人都能赢得
续庆祝联盟的
牺牲品。
直接干预也门，以阻止胡希
取独立
